Did he think that the money, time and strength it took to go to the Great Wall were all wasted?
他认为花钱、时间、人力前往万里长城都是白花的呢？
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说，一半的广告预算都浪费了——问题是，没人知道是哪一半。
The world has seen wasted masks strewn all over the streets and filling up garbage bins.
在全世界都可以看到，废弃的口罩散落在街道上，填满了垃圾箱。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
The end result is that I do get some stuff done, but not nearly as much as I could, if I freed up all this extra energy used in wasted thinking.
最终的结果虽然是完成了一些代办事项，但我本可以完成更多的任务，假如我没有把精力浪费在那些无用的思考上的话。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Then later that day, you may feel like working some more, so far you'll have done ~5-8 numbers or more, all this under your personal acceptance and using time that was being wasted doing nothing.
然后当天晚些时候，你可能会想继续完成一些，到此刻你可能已经做完5到8项或者更多了，完成课业量是在你能接受的范围内，并且都是利用那些很可能就被浪费掉的时间完成的。
But instead, she wasted all that energy to go after something that has little to no impact on the thing she cared about: her family.
但很明显她浪费精力在这些与她所在意的家庭没有半点关联的事情上了。
However, 175 gold is basically wasted on + 1 to all stats, something that costs 53 gold.
但是，175金基本浪费在各属性+1上了，而本来可以只花53金。
Youth unemployment has direct costs in much the same way all unemployment does: increased benefit payments; lost income-tax revenues; wasted capacity.
青年失业问题同所有失业问题产生的直接成本大体一样：失业保险救济金增加，收入所得税减少，生产能力被浪费。
And all the while the KGB wasted the agents' valuable time by trying to trip them up, trying to prove that their loyalty really lay with Britain.
克格勃浪费他们代理人的宝贵时间，挑剔他们的错误，试图证明他们真正忠诚的国家是英国。
Actually what they're really afraid of is to realize that they've always had all the power to achieve everything they want and that they have wasted their own time and dreams.
实际上，他们害怕的却是意识到他们有能力去做很多事情，而他们却浪费了这些时间和梦想。
Slow, cautious, and defensive-minded, however, McClellan wasted all the advantages of his lucky discovery and his two-to-one numerical superiority.
但抱着缓慢、谨慎、防御思想的McClellan将军浪费了这次幸运的发现与他两倍于对方的军力所带来的优势。
If all such asteroids turn out to be harmless windmills, it will have been a wasted effort.
如果所有的行星都被证实是毫无害处的风车时，那就是白花力气了。
The time wasted in traveling, the financial overhead, the stress involved, and the geographical differences were all important factors to consider when deciding to hold a business meeting.
出差中浪费的时间、财务开销、压力和地理差异都是举行商务会谈必须要考虑的重要因素。
Figures show that an estimated 50 per cent of all advertising spend is wasted.
有数据显示，据估计有50%的广告费用都被浪费了。
Some estimate that 50 percent of all food is wasted.
一些人估计50%的食物被浪费了。
I weep for all the wasted moments.
我为一切浪费的时间哭泣。
Even though you don't want it, you find you must look through all of it because somewhere in that stack of unwanted advertisements and wasted paper could be your monthly water bill.
想想邮局每天给你“倒”了多少垃圾信件。即便有一百个不愿意，你也不得不从头到尾一封接一封地大海捞针，因为月度的水费单往往就夹杂在那一大堆不请自来的广告和废纸之中。
All of the extra effort in wasted syntax discourages their use.
多余句子结构所需的过多的额外处理阻碍了对匿名类的使用。
To ensure apples are compared with apples, the other side of the equation has to take into account all the energy wasted in refining and transporting the petrol and pumping it into a car.
为了保持等式两边相等，另一边则应是在提纯、运输和加油时所消耗的能量。
The most wasted of all days is one without laughter.
对每天最大的浪费就是没有欢笑。
Well, it's a wonderful feeling to think that all those years spent in the eleventh dimension were not completely wasted.
想到这些年花在十一度空间研究上的所有时间并没有白白浪费，感觉真是太好了。
Well, it's a wonderful feeling to think that all those years spent in the eleventh dimension were not completely wasted.
想到这些年花在十一度空间研究上的所有时间并没有白白浪费，感觉真是太好了。
应用推荐