A sharp pain rose in Harry's throat at this sight: For a moment, the strange music and the knowledge that Dumbledore's body was so close seemed to take all warmth from the day.
看到这一幕，一阵钻心的刺痛涌上哈利的喉咙。一时间，那奇特的音乐，还有离他如此之近的邓布利多的遗体，似乎带走了那一天所有的温暖。
All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.
由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
These friendships aren't all of equal importance to me, but they all add warmth and color to my life.
这些友情当然不是同等重要的，但是都给我的生活添加了温暖和颜色。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
"We all know it's an office, we know everyone is there to work, but it should still exude warmth," Payne says.
Payne说，我们都明白那只是办公室，人们在那里工作，但它也应该充满温馨。
Clicking, clapping, dancing or dreaming, laughing or sad, she seemed to contain all the strength, warmth, sensuousness and burnished beauty of Africa, as well as all its sounds.
或卡嗒或击掌、或舞动或梦游、或欢笑或悲切，她似乎储聚了非洲大地的全部力量和所有声响：温存、感受和美好。
It is all beautifully controlled and mordantly funny, but devoid of warmth-a lot like the gilded, heartless people he is writing about.
这一切都被完美的控制着，尖酸有趣，但是缺乏温暖——许多人喜欢他所描写的那些外表光鲜、实则残酷无情的人。
But CFLs couldn’t be dimmed, they were fragile, and they produced a light that had all the warmth and appeal of skim milk.
不过节能灯不能调光，而且易碎，它所发出的光芒就像脱脂牛奶一样柔和温暖，富有吸引力。
I'm a real summer person - I love sunshine and warmth, which we don't get a lot of in Scotland, so summer colours in my designs and my flat give a little bit of summer all year round.
苏格兰少有的阳光和温暖。所以我的设计和我的公寓里面的明亮色彩让我整年都能感觉到夏天的气息。
Dear teacher, thank you to sweat moisture to our heart, and the upbringing of our grow. I wish you all the days are filled with happiness, joy and warmth!
敬爱的老师，谢谢您以辛勤的汗水滋润我们的心田，并抚育我们茁壮成长。愿您所有的日子都充满着幸福、欢乐与温馨！ ！
Bliss contains coolness and warmth, passivity and activity, repose and action, sweetness and tenderness, all at the same time.
“极乐”含纳冷静与热情，被动与主动，休息与活跃，甜蜜与亲切，所有这些都同时含纳。
Good advice, warmth and happiness that families bring to us can reduce our pressures and encourage us to smooth away all difficulties.
家庭带来的建议、温暖和快乐能减少我们的压力，鼓励我们克服所有的困难。
Best does have its fans, especially in the workplace, where it can be an all-purpose step up in warmth from messages that end with no sign-off at all, just the sender coolly appending his or her name.
“Best”的确有它的粉丝，特别在工作场所，对于完全没有落款只是发件人冷酷地加上他或者她的名字的邮件来说，它在提升感情上可以是通用的。
The adornment of the sitting room and living space, simple but elegant, concise and elegant art, all with a unique elegance and warmth.
无论是客厅还是居住空间，素雅的装饰，简洁而高雅的装置艺术，无不展示着一种别样的典雅与温馨。
We don't see our neighbors during the winter as we all love to hibernate in the warmth of our homes.
冬天我们通常看不到邻居们，因为我们喜欢蛰伏在自己温暖的小家里。
They are dimmable, create light in all directions, and display virtually the same warmth and range of colors as incandescent bulbs.
LED灯泡可以调节亮度，会朝各个方向发光，所发光线的色温和光谱与白炽灯几乎一样。
Countless festival bless, the friendship, thick accumulated happy memory, close affection of the world, the warmth of heaven, and finally to us all.
无数个春节的祝福，那友谊，厚厚积累的愉快记忆，人间的亲情，天堂的温馨，终于带给了我们大家。
A painter, she will not be completed in the reality of love in the shop on the canvas for all to see pictures of people feel the warmth of love.
有一位画家，她将现实中未完成的爱铺在画布上，让所有看画的人感受到了爱的温暖。
Not all parts of the Russian Federation experienced unusual warmth on July 20–27, 2010.
在7月20日至27日间，异常的高温并非席卷俄罗斯联邦全境。
Because of a love of reading, after all he is not less a loyal friend, a good teacher, a warmth and comfort.
因为一个爱读书的人，他毕竟不至于少了一个忠实的朋友，一个良好的老师，一个温情的安慰者。
We not only seek for the general warmth and friendship in our love, but one can share all the secrets with each other.
在爱情中寻找的不仅是一般的温情和友谊，而且是一个可以把内心的全部秘密相互托付的人。
After all, this material is more alive than any others and it offers a particular warmth to a place.
毕竟，这种材料比任何其他人活着，它提供了一个特别温暖的地方。
After all, this material is more alive than any others and it offers a particular warmth to a place.
毕竟，这种材料比任何其他人活着，它提供了一个特别温暖的地方。
应用推荐