Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
看哪，他们和他们的工作，都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶像都是风，都是虚的。
Vanity, egotism, and pride - they all hide a subtle unhappiness, a cleverly disguised animosity.
虚荣、自负、骄傲，这些都暗含着一种微妙的不快，一种巧妙伪装的敌意。
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
传道者说，虚空的虚空，凡事都是虚空。
It may be all about vanity, but books - how we arrange them, the ones we display in our public rooms, the ones we don't keep - say a lot about what we want the world to think about us.
也许这些都是虚荣心作怪，但我们对不同书籍有不同处置方法，把这些书陈列在客厅而那些则不保存，书籍可以充分体现出我们希望世界怎样看待自己。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
传道者说，虚空的虚空，虚空的虚空。凡事都是虚空。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
On TwitterTwitter, you can click on your username in the menu on the right side to see all mentions of it; this practice is usually called a “vanity search.”
在Twitter上，你可以点击右侧菜单中你的用户名查看所有提及的内容，这在实际中通常叫做“虚荣心搜索”。
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。
This is a film about women in all their vanity, insecurity, ugliness, beauty and frustration.
这是一部表现女人虚荣、不安、丑陋、美丽和挫败的影片。
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments I receive when I do them well.
我独自处理所有这些重大的项目，并且当我成功地完成时，我会因受到赞扬而沉浸在极大的自豪与虚荣之中。
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments Ireceive when I do them well.
我独自处理所有这些重大的项目，并且当我成功地完成时，我会因受到赞扬而沉浸在极大的自豪与虚荣之中。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。
If all you want to do is get a book published, these vanity presses will do the job for a price.
如果你想要做的就是一本书出版，这些虚荣心压力机将完成这项工作的代价。
Wasn't he a fool to have all this and to go running after Moscow. ? Napoleon, who certainly was not destitute of vanity, preferred power when he had to choose.
对于拿破仑来说，他当然不是没有虚荣心，只是当他必须做出抉择时，他更向往权力。
His vanity sticks out so manifestly that it is evident to all.
他的虚荣心如此明显地突出，大家都看得清楚。
Instead of pointing fingers at a particular flaw of culture, the song tears down the entire decrepit thing, declaring that all is vanity and hypocrisy and phony propaganda.
这首歌并没有对当今文化上的某种特定瑕疵指指点点，而是整个撕碎了这些陈旧的东西，宣告着它们都是虚荣、虚伪和虚假的宣传。
This art director just ran off with the husband of this photo editor. So I sat all of "vanity fair" between them.
这个艺术总监刚跟这照片编辑的老公跑掉。所以我将名利场中的人们放到他们之间。
Haven't you learned yet that all is vanity?
你还不懂得一切都是空虚的吗？
Then I saw that all toil and skillful work is the rivalry of one man for another. This also is vanity and a chase after wind.
我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。
Then I saw that all toil and skillful work is the rivalry of one man for another. This also is vanity and a chase after wind.
我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是追风。
应用推荐