Bryan: But it all turned out for the best. You married me, didn't you?
布赖恩：但是事情的结果总是出人意料地好。你嫁给了我，不是吗？
I've tried a number of things, but they've all turned out to be useless.
我试了各种方法，但是结果都没有用。
It was a incredible thing to see, we're gonna tell you how it all turned out.
这看起来是一件难以置信的事，我们会告诉你其中的所有结果。
As you can imagine it all turned out pretty sugary so I added up on the rest of the ingredients.
结果可想而知，非常甜，于是我又加入了剩余的配料。
So, the royal family all turned out in designer clothes and striking hats, but the less important royals were taken to and from the ceremony in buses.
所以，王室家族都穿着名牌服饰，带着醒目的帽子，而不那么重要的王室成员则乘坐公交出席典礼，并乘公交离去。
I'm American and my wife is Chinese and her family recently moved to a flat in Chengdu we bought there. Luckily they all turned out to be safe if a little scared.
我是美国人，我妻子是中国人，她家人最近刚搬到成都的新住所，幸运地他们都很安全。
All the rumours turned out to be true.
所有的传闻结果都确有其事。
It's true! He did have difficulties at first, but, all in all, the project couldn't have turned out better.
这是真的！他一开始确实遇到了困难，但总而言之，这个计划的结果好得不能再好了。
Everything went black! All the lights in our flat turned off, including the TV. Mum took out the candles and Dad went to see what was going on.
一切都变黑了！我们公寓所有的灯都关了，包括电视。妈妈拿出蜡烛，爸爸去看发生了什么事。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
He turned out all his pockets looking for the ticket.
他把所有口袋都翻出来，寻找那张票。
This kind of information is turned out by all medical equipment, but it used to be recorded on paper and examined perhaps once an hour.
这类信息由所有医疗设备产生，但却通常被记录在纸上，也许每小时需要检查一次。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
考虑到2008年股市全线下挫，几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
If only all those hopeful forecasts had turned out to be true.
如果只希望所有的预测被证明是正确的。
I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato. It was all over your face.
我们去为你妈妈买山药，我正挑着呐，回头就看到你在吃西红柿，吃得满脸都是。
The stunning success of the approach opened a wealth of new areas of exploration-so many, as it turned out, that the researchers couldn't keep track of them all.
该方法的惊人成功，开启了对许多新领域的探索——领域之广以至于研究人员无法掌握他们的全部。
It turned out those 18 months, I again had the chance for all those lessons I learned a hard way.
在那18个月中，我有机会接触到所有的教训，所有我在之前遇到的难题。
Fortunately, she had her mad money in her pocket to pay for the cake, so it turned out all right.
还好她口袋里有一些应急用的现金可以付蛋糕钱，所以就没问题了。
He folded up the three bank-bills, thrust them into his pocket, and ran out in all haste; but he made a mistake and turned to the right first.
他把那三张银行钞票折好，插在衣袋底里，匆匆忙忙出了大门，但是他搞错了方向，出门后转向右边。
Well it got dark that night, as you could have well guessed and we turned out all the lights in her room and shut the door.
你应该能猜得到，那天晚上天黑之后，我们关掉了她房间里所有的灯，并锁上了门。
There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of then inside out.
她把所有的商店都搅翻了一遍，各家都没有像样的东西。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
应用推荐