How did he do that? He knew the name of every kid and could easily see through all tricks.
他是如何做到的呢？他知道每一个孩子的名字，也能够轻易地看穿我们的小把戏。
His end finally know that if wishfully believe love to can replace everything, that is a Qian donkey to exhaust all tricks forever.
他最后终于知道，如果一厢情愿地相信爱情可以代替一切，那永远是黔驴技穷。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
They employ all the tricks of the success books.
他们运用了所有有关成功的书籍中的秘诀。
克鲁兹知道所有的把戏。
We learned all the tricks of privatization.
我们学到了私有化的所有技巧。
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术，还有几乎所有现代装潢技巧的运用，沙发变的更加精致和舒适。
In fact, the pair thinks about half of all ball lightning reports are actually tricks of the mind induced by magnetism.
事实上，这对夫妻，认为几乎全部报道过的球状闪电中的一半竟然是磁性在人的心目中的所构成的骗局。
Where you have operation specific needs that are completely customized to the operation, this is where you resort to traditional integration with all the tricks matured in SIMM level 3.
如果您的特定于操作的需求完全是针对操作自定义的，那么此时您就需要求助于与SIMM级别3中的所有技巧的传统集成。
Dynamic typing allows all sorts of advanced meta-programming tricks that are difficult or impossible in a strongly typed language.
动态类型支持所有高级的元编程技巧，这在强类型语言中是很难实现的，甚至不可能。
Reviews present opportunities for all developers to correct bad habits, learn new tricks, and expand their capabilities.
评审员要向所有的开发者展示收集坏习惯，学习新技巧，并展开功能的机会。
Many of these shamans have been discovered as fraudulent, proving the use of slight of hand tricks and passing them off as legitimate procedures, but that isn’t the case for all of them.
大多数巫医都被证实是骗子，他们利用一些细不可查的手部技巧，在繁杂的仪式中来完成整个骗术。但是并非所有的巫医都是骗子。
This chapter concentrates on all the new tips and tricks not found in previous versions.
本章集中收录了之前的版本中没有的提示与技巧。
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
There are many memory tricks you can use to remember facts, but underlying them all is a commitment to exercise your mind.
要记住一些事实有许多记忆技巧可以用，但是这些技巧无一例外地是以致力于思维锻炼为基础的。
Today's new tricks are tomorrow's over-used tickets to having your listing removed, so avoid the temptation to use them at all costs.
今天的新花招就是明天过期的机票，所以避免为他们去不惜一切代价的诱惑。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
Remember that the compiler can pull all sorts of tricks, just as long as the final result obeys the semantic meaning of the Scala language.
请记住，编译器可以容纳所有技巧，只要最终结果符合Scala语言的语义含义即可。
If your task requires any serialization at all, LXML is a clear choice, but there are some tricks to get the best performance out of the library.
如果要执行要求序列化的任务，lxml无疑是最佳选择，但是需要使用一些技巧来获得最佳性能。
The best way to discover all of Blueprint's tricks is to read the screen.css file from top to bottom.
发现所有Blueprint技巧最好的方式是从上至下读取screen. css文件。
In addition, programmers have come up with all sorts of algorithms and tricks such as Alpha-Beta pruning, Negascout, and MTD(f) in order to lessen the number of nodes the computer must examine.
此外，程序员们也提出了很多算法和技巧来减少节点数目，比如阿尔法 贝塔剪枝算法（Alpha-Beta pruning），Negascout搜索算法以及MTD（全称是：Memory enhanced Test Driver，即记忆增强测试驱动，译者注）方法。
Recall that GORM is a thin Groovy facade over Hibernate, so it shouldn't surprise you that all of your old Hibernate tricks will still work.
回忆一下，GORM是一个优于Hibernate的瘦groovyfacade，因此，那些古老的Hibernate技巧仍然奏效也不足为奇。
Student: Given that the books have all the tricks what if you read this book and listen to your talk what fraction of people should I expect?
学生：考虑到记载了所有这些秘诀的书，那如果你读这本书，并且听你的讲话会怎么样，我该期望多少人呢？
Even on such a team, each member cannot possibly know all the tips and tricks for every tool or framework the development organization is using.
即使在这样的团队里，每个成员也不可能都知道开发组织正在使用的每个工具或框架的技巧。
So those who can't or won't drink have invented all kinds of tricks.
所以，那些不能或者不愿喝酒的人想出了各种逃酒的花招。
A magician on a cruise liner had a parrot, who'd seen all the magician's tricks a million times, long ago having figured out how the magician made everything in the act disappear.
一艘游船上的魔术师有只鹦鹉，这个魔术师的所有戏法它都看过上百万次，早就弄清楚了魔术师怎么在表演中让所有东西消失不见。
As mentioned earlier in the article, the easiest way to avoid being banned is to avoid the tricks that are all too often hailed as the secret to search engine success.
正如前面文章中提到的，避免被禁止最简单的方法就是，以避免使用花招，这就是搜索引擎成功的所有秘诀。
As mentioned earlier in the article, the easiest way to avoid being banned is to avoid the tricks that are all too often hailed as the secret to search engine success.
正如前面文章中提到的，避免被禁止最简单的方法就是，以避免使用花招，这就是搜索引擎成功的所有秘诀。
应用推荐