Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
With the exception of that book, all his works have been translated into Chinese.
除了那本书以外，他别的的著作都已经译成了中文。不包罗那本书。
"Put down, and stopped chasing the pace, all the clear sky" how translated into English? Best poetic translation was that just as Chinese prose in general!
“放下了，停下了追逐的脚步，一切云淡风轻”怎么翻成英语？最好翻得诗意一点，就如同汉语中的散文一般！
As the logic of Chinese-translated Buddhist scripture, the idea of karma permeates into all the narration of the scripture.
因果报应的观念贯穿了整个佛经叙事，因果报应观念成了汉译佛经的叙事逻辑。
In China, the ELA exam mainly adopts written test. All the questions are picked from the ELA questions pool and being translated into Chinese under the supervisory of Examination Board.
在中国，ELA物流职业资格认证考试以笔试为主，所有题目由欧洲物流认证管理委员会从ELA认证题库中抽取，并经考试委员会指定专家进行汉化。
In China, the ELA exam mainly adopts written test. All the questions are picked from the ELA questions pool and being translated into Chinese under the supervisory of Examination Board.
在中国，ELA物流职业资格认证考试以笔试为主，所有题目由欧洲物流认证管理委员会从ELA认证题库中抽取，并经考试委员会指定专家进行汉化。
应用推荐