It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
Why did all the wolves have to do everything together?
为什么所有的狼做任何事都要一起？
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
When I was younger I started out trying to uphold an image. This image was one of perfection, intelligence, and in general just having everything together... all the time.
当我年轻的时候我尝试一种观点，这种观点是一种完美，智力，一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。
Because babies notice everything, they're better able to figure out how it all hangs together.
由于婴幼儿注意到了身边的一切，他们能够更好地了解全部事情是如何联系在一起的。
Finally you'll see the connective tissue — the deployment plans and configuration files that tie everything together and make it all work.
最后将查看结缔组织——连接所有组件并让它完全工作的部署计划和配置文件。
When you put it all together, I know this: Intuition is critical in virtually everything you do, but without relentless preparation, and execution, it is meaningless.
综上所述，直觉对我们做的每一件事情都具有重大影响，但如果没有做好充分的准备并付诸于实施，一切都没有任何意义。
The central well, around which all functions are organized, is a vibrant hub pulling everything together.
所有的功能都围绕中央天井设置，天井正是将所有空间联系起来的活力枢纽。
On the fourth day, everything fell together. The gorgeous sunrise, wind direction, and snow geese all took off right in front of my lens.
在第4天，一切事物都齐全了：日出、风向和雪雁都出现在我的镜头前。
The most common layout option-short of just chunking everything into a directory together-is organizing all your files by type, off the root directory of your site.
最常用的布局选项(除了仅仅将一切统统塞进一个目录之外)是从站点的根目录开始，按类型组织所有文件。
And not everything in this talk will fit together and that's a lot about business. It does not all fit together.
我今天所谈到的事物并不一定能组合在一起，商业中的很多事物正是如此。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
If everything is all crammed together and there's no clear separation between elements, reading and navigating your website becomes very difficult.
如果你的网站挤的满满的使得段与段之间都没有空白，阅读浏览你的网站将变得很困难。
And finally, combine all our layers using compositing math to correctly mix everything together.
最后，我们所有的层合并使用合成数学正确混合在一起的一切。
I'm really happy with how everything has gone and the way the team has all worked together, a big thanks to Honda and my best wishes to Japan in this difficult time".
谢谢本田团队！在此我要祝福日本希望他们挺过去。
He pulled on his cigarette and gazed at the ceiling. "After everything settles down we will all live together and make a real family," he promised himself.
他点上一支烟，望着天花板说：“等都忙完了，我们要搬到一起，让这个家有个家的样子。”他这样对自己承诺着。
And in the water everything was drowned, the girl, the little tree, the little ash-heap, the little cart, the broom, the little door, the little flea, the little louse, all together.
一切都被泉水淹没：女孩、小树、小灰堆、小车、扫帚、小门、小跳蚤还有小虱子，一切都被淹没。
Another proverb warns do not put all your eggs in one basket. This means you should not put all of your resources together in one place because you could risk losing everything at one time.
另一个谚语警告道“不要孤注一掷”，意思是你应不该把你的所有资源放到一个地方，因为你有一次失去所有的危险。
Being happy isn't having everything in your life be perfect - maybe it's about stringing together all the little things.
幸福并不意味着一切都要十全十美。幸福也许就是记住那些微不足道的小事。
Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things.
幸福并不意味着一切都十全十美，幸福也许就是记住那些微不足道的小事。
This means you should not put all of your resources together in one place because you could risk losing everything at one time.
意思是不要把你所有的资源都放在一个地方，因为你可能会一次失去所有东西。
We sing together all the time! All the time! I want her to do everything it is she wants to do - I will fully support her dreams.
我们一直都是一起唱！一直这样！我希望她做她想做的所有事情——我会全力支持她的梦想。
It was quite nice to put everything together and see that things actually worked after I finished rendering all the pieces.
在我完成这些小块的渲染之后，将它们放在一起看是十分漂亮的。
Being happy isn't having everything in your life be perfect. Maybe it's about stringing together all the little things, and making those count for more than the bad stuff.
快乐并不意味着你生活中的所有事情都是完美的，也许快乐就是将所有的小事串联起来，而这些小事加在一起就会超过生活中的不幸。
I am now in Shanghai to live together with the boyfriend, everything can, we most worry about my job is uncertain, there is what we all worry about trivial marriage, me?
我现在在上海跟男朋友在一起生活，一切都还可以，目前我们最烦心的是我的工作未定，还有就是我们婚前的一切烦心琐事，我呢？
I am now in Shanghai to live together with the boyfriend, everything can, we most worry about my job is uncertain, there is what we all worry about trivial marriage, me?
我现在在上海跟男朋友在一起生活，一切都还可以，目前我们最烦心的是我的工作未定，还有就是我们婚前的一切烦心琐事，我呢？
应用推荐