Their aims are all to save the nation and to train the useful talented persons. Their education contents are to change the exams aim and they increase the weight of shixue in their academics.
四位书院山长的教育宗旨均为实现救亡图存培养有用之才，在教育内容上亦都改变了惟科举是务的取向，增加了实学的比重；
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
And to save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又吃得好，你不需要当地的有机原料；你需要的只是真正的食物。
To save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又能吃得好，你不需要当地的有机食材；你需要的是真正的食物。
I jumped at the idea of taking the class because, after all, who doesn't want to save a few dollars?
我欣然接受了参加这个课程的主意，毕竟谁不想省下几美元呢？
We should all save water if we want to have enough to stay alive.
如果我们想要有足够的水来维持生命，我们都应该节约用水。
If you don't have enough time to read news stories or watch videos, Pocket can help you save all of them online.
如果你没有足够的时间阅读新闻报道或观看视频，Pocket 可以帮助你在线保存所有的内容。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
Before he began to catalogue them as a postgraduate, drawing up in 1988 an action plan to save them, all 23 species of crocodilians were threatened or declining.
1988年，即在他作为一名研究生起草一份拯救鳄鱼的行动计划而对鳄鱼进行登记分类之前，所有23种鳄鱼都受到威胁或濒危。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
Now the final task is to include this element in the object and save all of the HTML code to a file, which you'll do in Listing 8.
现在最后一项任务是将这个元素加入到对象中，并将所有HTML代码保存到一个文件中，这是在清单8中完成的。
She points out that extending insurance to all can save money because tens of billions of dollars are spent today on the uninsured, who get late and expensive care in emergency rooms.
她支出，将保险扩展到所有人可以节约资金，因为当下数百亿的资金都花在了未投保群体的身上，他们接受的急救既不及时，还很昂贵。
Food processors, washing machines, dish washers, microwaves - use all of them to save time.
食品处理机、洗衣机、洗碗机、微波炉——用所有这些节省时间。
Food processors, washing machines, dish washers, microwaves -use all of them to save time.
食品处理机、洗衣机、洗碗机、微波炉——用所有这些节省时间。
The enterprise distro includes all the other distros, so download that one to save time.
企业版包括所有其他发行版，因此下载该发行版可以节省时间。
However, syncing can also get a little complicated, especially if you choose to not automatically sync all of your devices (to save on performance and bandwidth).
然而，同步仍有一点复杂，尤其是如果你选择不对所有设备进行自动同步的话(为了提高性能节省带宽)。
When you have finished, use CTRL + s to save all Settings and changes.
当您完成操作之后，使用组合键ctrl +S保存所有的设置和改变。
To save time cutting and pasting them all together, the full listing is available for download.
为节约您组合各个部分所需的复制粘贴时间，下载 部分提供了完整的代码清单。
In Listing 2, the image is already in the image buffer and all we have to do is save it to the file on disk.
在清单2中，图像已经在图像缓冲区中，我们只需将它保存到磁盘上的文件中。
Who of all the gods of these countries has been able to save his land from me?
这些国的神有谁曾救自己的国脱离我的手呢？
Save all changes to the WebSphere configuration and restart the server.
保存对WebSphere配置的所有更改并重新启动服务器。
But last Friday, faced with an earthquake of magnitude 9.0 - the strongest in Japan's seismic history - preparations fell short to save all lives.
然而上星期五，日本地震史上最强烈的一场里氏9级地震，使得这些准备工作没能挽救所有的生命。
(I sort probable spam into several different folders, and I save them all to develop message corpora.)
(我将可能的垃圾邮件进行分类，放在几个不同的文件夹中，然后保存它们以形成消息语言资料库(corpora)。)
My father's business is failing; he's mortgaged all his assets so as to save it.
我父亲的企业在亏损，他抵押了所有资产试图挽救它。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
A good example is errands — instead of running one or two a day, do them all in one day to save time and gas.
举个最好的例子–出差，原本要跑上一天或两天的差事，你可以用一整天去搞定它，这样既省时有省油。
Select all the actions you want to be performed on save.
选择在保存时需要执行的所有操作。
Select all the actions you want to be performed on save.
选择在保存时需要执行的所有操作。
应用推荐