All of these activities pose a real threat to the hummingbird population.
所有这些活动都对蜂鸟的数量构成了真正的威胁。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
To save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又能吃得好，你不需要当地的有机食材；你需要的是真正的食物。
And to save money and still eat well you don't need local organic ingredients; all you need is real food.
为了省钱又吃得好，你不需要当地的有机原料；你需要的只是真正的食物。
It was all a ploy to distract attention from his real aims.
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
They all had much to say, but the collar the most; for he was a real boaster.
他们都有许多话要讲，但是衬衫领子讲得最多；因为他真是个吹牛大王。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
We all need to prepare for real life, especially the housework.
我们都需要为现实生活做准备，尤其是做家务。
All those clubs, and yet he was touted to play for Real Madrid or Barcelona.
以上这些这些俱乐部他都效力过，并且还曾经被介绍去皇家马德里和巴塞罗那。
For all those efforts, though, the real limits to computer security may lie in human nature.
尽管有了所有这些努力，但真正的限制计算机安全可能是人类的本性。
And like all such mental or spiritual gymnastics, this has to be real: it cannot be faked.
所有这些心理或精神的磨练，都将成为现实：这是伪造不出的。
You're well on the road to becoming a real photographer. All you need now is practice.
你已经走上了一条成为真正摄影师的道路，你只需要不断地练习。
That's why Nokia designs our phones to ensure acceptable performance in all real life cases, for example when the phone is held in either hand.
因此，诺基亚所设计的手机要确保在各种现实生活环境中能有令人满意的性能，比如适用于左右手的握拿。
We thought our neighbor next door was a real iceberg, cold and aloof to us all.
我们都认为隔壁的邻居是个很冷漠的人，对我们都很冷淡。
In short, the King's speech stands in for the real-life speech that we're all desperate to applaud.
总之，我认为《国王的演讲》代替了现实生活中将令我们卖力鼓掌的演讲。
All of this leads us to the real powerhouse of the Scala control construct suite: the for construct.
所有这些都引导我们来到了Scala控制结构套件的实际动力源泉：for结构。
The wrapper code would be the Web service, and it would delegate all invocations to the real implementation.
包装器代码将是Web服务，并且它将委派真正实现的所有调用。
Noor bore it all. She revealed nothing to her captors, not even her real name.
努尔承受下来了，未向敌方透露任何信息，甚至包括她的真名。
But to make it real, to achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
但要实现这一愿景，实现我们大家所寻求的经济增长，则需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This art shows the natural beauty of the land and its creatures. To see this beauty in real life, all you have to do is walk outside the museum.
艺术展现了这片土地及其生物的自然之美，而要想看看现实生活中的这种美丽，你就必须走出博物馆。
But it's early days yet, because we - collectively - are still looking for ways to use all of that extra real-time data.
但是它仍还在处于初期阶段，因为我们还出找到使用所有这些实时数据的办法。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
All forms of engineering rely on models to understand complex, real-world systems.
工程中的所有工作形式都依赖模型来理解复杂的、真实世界的系统。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
A rival to this view is that the many possibilities of the quantum world all continue to be real and that there are thus many worlds.
与此针锋相对的观点则认为，量子世界的全部可能性永远真实不灭，因此，也就有多个世界存在。
应用推荐