Othello. I'll tear her all to pieces.
奥瑟罗我要把她碎尸万段。
Of course that sort of thing was not convenient, so we sent a shell and blew the signaller all to pieces.
这当然很不好，我们于是发炮把那信号员炸得粉身碎骨。
To assemble a prairie takes time—even if you have all the pieces.
组装一个大草原需要时间——即使你拥有所有的部件。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
海水变成了红色，不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼，他们都会将你撕成碎片。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
To enter the challenge, all artwork or pieces of writing should be sent to 265 Mass Avenue.
想参加挑战的话，请把所有的艺术品或文字作品都送往马萨诸塞大道265号。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
To assemble a prairie takes time — even if you have all the pieces.
整合一个大草原需要时间——哪怕你手中已掌握了所有分块。
At this point, you have all the pieces needed to graphically display your model.
现在，您已经拥有了以图形方式显示模型所需的全部组成部分。
Remember, it's just a puzzle.You picked it up and you do have all the necessary pieces to complete it.
记住，这是个拼图，你拿起了它，你拥有这块拼图的所有零片。
Remember, it's just a puzzle. You picked it up and you do have all the necessary pieces to complete it.
记住，这是个拼图，你拿起了它，你拥有这块拼图的所有零片。
Do we have to use all of the method, or are some pieces more important than others?
我们是否必须使用所有的方法，或者其中的一部分方法比其它的更重要？
If the data set is large, do you have to send it all at once, or can you send pieces of it as needed?
如果数据集非常大，那么是必须同时发送完整的数据集，还是可以根据需要发送它的片段？
Instead, all server-side code pieces are evaluated and sent to the server.
所有服务器端代码片段都将被评估并发送到服务器上。
Essentially, a HTML5 app USES all the shiny, new pieces of the HTML5 draft to create an app-like experience.
本质上讲，HTML5应用程序使用HTML5草案中所有华丽的新功能，创造类似应用程序的体验。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
乍一看，这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
All you have to do is to use your pieces to surround the opponent's pieces and then take over all of his territory.
你所要做的只是用自己的子去围对方的子，然后占下他所有的地盘就行了。
I've never experienced an approach to software development that puts all the pieces together like xp.
我从未使用过象xp那样将软件开发的所有部分结合起来的软件开发方法。
It demonstrates that all the needed pieces to implement an Autonomic computing solution are already available and this technology can be a reality today.
它证实了实现一个自主运算方案的所有必须的方面都已具备，该技术今天就可以变成现实。
Practice a restore so you know how long it takes and where to find all relevant pieces such as backup images and logs.
尝试执行一次恢复，了解所需的时间以及从哪里找到所有相关的部分，比如备份映像和日志。
If your program is subdivided into pieces — and this is often a good idea — try to design it so that an attacker can't communicate at all to most pieces.
如果您的程序分为若干块——这通常是一个好主意——那么尽量设计得让攻击者根本不能与大多数块通信。
I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do.
我浑身脏兮兮的坐在那棵大树旁边。花了很长时间试图把所有蝴蝶的残肢拼凑到一起就为了能够让它们入土为安，但是做起来太不容易了。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
It's best to set up and test each product individually before putting all the pieces together.
在将这些产品放到一起之前，最好先分别安装和测试每个产品。
You will want to refer back to Figure 1 to see how all the pieces work together.
您需要回头参照图1，以查看所有这些组件如何协同工作。
When you "work out" a puzzle, you already have all the pieces-your task is to put them together.
当你要“做出”一幅拼图时，你已经拥有所有小拼块，你只需把它们拼凑起来。
When you "work out" a puzzle, you already have all the pieces-your task is to put them together.
当你要“做出”一幅拼图时，你已经拥有所有小拼块，你只需把它们拼凑起来。
应用推荐