When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached.
当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
Generally speaking, the OSes are all saved on separate hard drive partitions, but so-called LiveDistros are stored on CDs or thumb drives to avoid the hassle of hard drive formats.
一般来讲，操作系统都被保存在不同的硬盘分区中，但是LiveDistros被保存在CD或thumb驱动中，以避免硬盘驱动格式发生冲突。
The rule of thumb is that GET requests should be used for all read-only information retrieval, while POST requests should be used for any operation that changes the application state.
经验规则是，GET请求应该被用于接收所有只读信息，而POST请求应该被用于各种修改应用程序状态的操作。
Tell you what, just give us a room and two tickets to the early show. All set. Just give me a thumb print for the charges.
那么给我们一间房间和两张早场的票。准备就绪。请按个拇指印付帐。
She stuck out like a sore thumb connected to all these contraptions, often causing people to stare and point.
她看上去像一个疼痛的拇指，这个拇指连接在所有的装置上。因此她经常遭人注视和指指点点。
All have a reversible thumb knob for one-hand easy opening and spring-loaded lock for closing.
逆向拇指把柄，一只手就可以将其轻松打开或闭合。
Oh, tough sledding there. It's all even. Their fate hangs on the thumb of our final judge.
哦，困难的局面。 双方打平了。他们的命运掌握在最后一个裁判的手里了。
Amputation and reattachment of all fingers and the thumb of one hand is reported.
报道全部手指截肢和复位，一只手的拇指。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
All of these viruses can be infectious outside of the body for certain periods of time. However a good rule of thumb is that wet material is infectious and dried material is much less infectious.
所有这些病毒都可以在一定时间内在体外具有传染性， 简朴的判断方法是湿的物品感染性强，干的物品很少具有感染性。
I guess I don't have much of a green thumb, every year I plant cabbage, beans and sweet corn in my backyard but all I ever get is a lot of weeds.
这个人说：“我猜想我在种菜方面是没有什么才能。每年，我在后院种菜、种豆和种玉米，可是长出来的大都是草。”
Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his crimes in a way that cut him deeper than prison ever could.
看着维克在FBI的节制下，坐在桌子后填写报告，而这也许就是他为本身所犯的罪行所付出代价，这代价可能比坐牢来的更大。
You need not feel nervous at all when a Chinese holds up his or her thumb up to you, for it is a Chinese way to show one's approval and appreciation.
当中国人向你竖起大拇指时，你完全不必紧张，这是赞成的意思，这表示中国人很欣赏你。
He stuck out like a sore thumb because all the other men were in coats and ties.
其他男的都穿的很讲究，西装领带的，只有多拉的男朋友显得有点和这个聚会格格不入。
Then, when I hung it, I found that I'd put it too low and had it to do all over again, including hitting my thumb.
然后，当挂好了，又发现画放得太低了，得重新置位，也得再锤我的拇指。
I guess I don't have much of a green thumb: every year I plant cabbage, beans and sweet corn in my backyard but all I ever get is a lot of weeds.
我猜想我在种菜方面是没有什么才能。每年，我在后院种菜、种豆和种玉米，可是长出来的大都是草。
Nevertheless, I had to wonder how he found time to hold down a summer job and complete a college course in between all that typing with his thumb.
不过，我还是想知 道他是如何在这么多的打字活动中保住了暑期工，还完成了大学课程。
Nevertheless, I had to wonder how he found time to hold down a summer job and complete a college course in between all that typing with his thumb.
不过，我还是想知 道他是如何在这么多的打字活动中保住了暑期工，还完成了大学课程。
应用推荐