All through this mechanical period of my life I kept on saying that "One day I will be a photographer".
在这段与机械打交道的生涯中，我不停的告诉自己‘有一天我会成为一名摄影师’。
When God sets us on high, Satan himself cannot pull us down. Oh, that this may be our case all through this day!
无论怎样，上帝把我们摆在高处，那是撒但搆不到的地方，愿这信念铭刻我心。
Questioner: But as we have been saying all through this conversation, how can I observe the past if I am the past?
发问者：但是正如我们在这次谈话中一直在说的，如果我就是过去，我要如何观察过去？
In the monthly global temperature data released by US-based National Oceanic and Atmospheric Administration, India is shown as having higher than normal temperatures all through this year.
由总部设在美国的国家海洋和大气管理局每月公布的全球气温数据显示，印度今年全年气温高于正常温度。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
To perform a code review on all of these files, you need to iterate through this list.
为了对所有这些文件进行代码复查，您需要通过该列表进行重复。
There is another way to go through all of this. There is another way to resolve these problems.
这里有另一种方式来度过这一切另一种方式来解决问题。
It's a concise and well-written document that describes through example all the features this distribution has to offer.
这是一份写得非常好的言简意赅的文档，它通过例子讲解了该版本提供的所有特性。
You can successfully validate JMS communication with all the use cases through the utilization of this application.
通过利用此应用程序，您可以成功验证所有用例的JMS通信。
All customer interaction is through this port, thereby separating customer clients from interactions that the component might have with other service consumers or providers.
所有的客户之间的交互都是通过这个端口进行的，因此将客户与构件可能与其他服务客户或者提供商之间的交互隔离开来。
Synchronized multimedia can handle all of this through software-some elements sequentially and others in parallel-given that lots of screen real estate is available.
考虑到还有很多屏幕实际使用空间可用，同步多媒体可以通过软件—某些元素串行，某些元素并行—来处理所有这些需求。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
All customer interaction is through this port, thereby separating customer clients from interactions that the component may have with other service consumers or providers.
所有的消费者接口都是通过这个端口的，从而将消费者客户端从同合成要素同其他服务消费者或者提供者的相互作用中分割出来。
Once a prejudice has been formed, the supervisor views all the actions of that worker through this filter.
一旦形成这种偏见，那么对于员工的任何行为，主管都会用这样的观点去加以审视。
System: Through this catalog, all documents of the computer are indexed.
System：通过此目录来索引计算机上的所有文档。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
不，不仅是我们的子辈孙辈，将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
All data passes through this central hub but it provides less than 20% of the total compute capacity.
所有数据都将通过这一中央枢纽，但它只提供总共不到20%计算能力。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
Since all fixes must go through the appliance developer, this can present an additional delay.
由于所有的修补程序都必须通过设备开发商，因此这可能会带来更多的延迟。
For performance and stability reasons, they recommend all methods use this means to loop through matched elements.
出于性能和稳定性考虑，他们推荐所有的方法都使用它迭代匹配的元素。
To help members scour through all this information, the company developed an advanced search engine that pulls in real-time data from many different sites around the Web.
为了帮助用户能快速浏览这些信息，他们就开发了一个先进的搜索引擎以汇集从不同网站来的各种实时数据。
So Asquith was trying to figure out a new way to understand and sort through all of this data.
数据如此之大，所以阿斯奎斯正尝试寻找一个新的方法来解读它们并将其分类。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
应用推荐