Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Once all those things were no longer there, she and her husband saw how they had weighed them down and complicated their lives.
一旦所有这些东西都不复存在，她和她的丈夫就会明白它们是如何压垮他们，如何使他们的生活变得复杂的。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
I missed out on all those things like joining a sorority.
我已经错过了所有的类似加入女生联谊会这样的事情。
What woman wouldn't want to be all those things?
做女人的，有谁不愿意成为像她那样的可人呢？
So, all those things developed in the nineteenth century.
这些东西都是在19世纪发明的。
I have all those things to do, not to mention writing my thesis.
我有—大堆事要做，更别说要写论文。
What it brings is high efficiency, low carbon footprint, all those things.
CPV所带来的是高能效、低碳足迹等等所有这些优点。
I have all those things to do, not to mention working ten hours a day.
我有—大堆事要做，更别说要每天工作十小时。
So, how can you now ask for all those things in return? Love is not a game.
所以，你怎么能现在要求所有的东西作为回报?爱情不是一场游戏。
I don't get all those things gratis, and for some items the price comes high.
这些东西并非免费的，有些东西代价不菲。
Teotronico is the only robot in the world able to do all those things at the same time.
特奥·特劳·尼克是世界上唯一能同时完成所有这些事情的机器人。
Anyway, all those things added up to convince people that ulcers were caused by stress.
不管怎样，所有这些都让人们相信溃疡是由压力引起的。
And when I found that my life had been saved, I began to think about all those things.
当我的生命被拯救的时候，我开始思索这所有的事情。
I learned all those things while I was at Harvard, but I didn't learn them in the classroom.
我在哈佛学到了这些东西，但不是在课堂里。
Think about all those things you've wanted to do, but never did, because you thought they were silly.
想想你曾经想做的所有事情，但是却从未付诸行动过，因为你认为那些想法很愚蠢。
Do all those things and by 2020 electric cars will have become a common sight in cities across the world.
如果这些都能做到，到2020年，电力车将成为全球各地城市中的一道亮丽风景线。
If he can forget our SINS, then in God's strength we can forgive and forget all those things that hurt us too.
神既不记念我们的罪恶，那么，靠着神的能力，我们也可以赦免和不再记念那些曾伤害我们的事。
From coaches to players, there is a responsibility to deliver all those things and I think we do most of the time.
从教练到球员都有责任竭尽全力，我想我们会尽力的。
But the moment Digory took the Apple out of his pocket, all those things seemed to have scarcely any colour at all.
但迪格雷从口袋里一拿出苹果，所有的东西甚至阳光都黯然失色。
It does not really matter how small the thing is. The point is to notice all those things that are done to make you happy.
事情大小并不重要，关键是你要明白：他为你做的所有这些事都是为了让你开心。
Change is hard, but the regulars in the 500 are willing and able to change all those things as a shifting environment demands.
改变很难，但500强榜单中的常客愿意、并且能够改变，只要环境的变化要求他们必须如此。
I let go of all those things which seem so ordinary, but when you put them together, they make up a life — a life that really was one of a kind.
我告别了那所有的普普通通的东西，但当你聚集这些东西的时候，它就是生活——独一无二的生活。
Yet all those things do not really matter. What matters to the storyteller is that the story is heard - without interruption, assumption or judgment.
对于倾诉者来说，重要的是他们的故事有人倾听，而无需打断、假设或判断。
When there is negation of all those things that thought has brought about psychologically, only then is there love, which is compassion and intelligence.
在否定了心理上那些所有由思想带来的东西的时候，也只有在这个时候，才会产生爱，也就是慈悲与智慧。
When there is negation of all those things that thought has brought about psychologically, only then is there love, which is compassion and intelligence.
在否定了心理上那些所有由思想带来的东西的时候，也只有在这个时候，才会产生爱，也就是慈悲与智慧。
应用推荐