All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
奏国歌时全场肃立。
When seeing all those present joyful, I felt my job worthwhile.
看到所有在场的人玩得很高兴，我觉得我的工作很值得。
To begin with, all those present will swap business cards, in itself a very important ceremony, and will be a short period of small talk.
一开始，所有在场的人员将会交换名片，（）然后进行一个简单的谈话。
The man hangs up, closes the phone's flap and raises his hand while holding the phone and asks to all those present: "Does anyone know who this phone belongs to?"
男人挂断电话，合上手机盖，举起握着手机的手，问在场的人：“哪位知道这部手机是谁的？”
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
All submissions, past and present, will be eligible for entry for every home game until the end of the season, so get those memories flowing!
不过过去还是现在，所有的提交作品在本赛季结束前都将被当作一个条目，赶快把这些承载你记忆的东西找出来吧！
This command allows you to check whether GTK + is present and in the proper version and to split all those insanely long and boring lines of options so compilers can find their libraries.
这个命令让您可以检查gtk +是否存在，版本是否正确；还可以对长长的选项行进行分割，这样编译器就可以找到自己的库了。
The web vulnerability scanner crawls the website, to discover all the files and inputs present in that website, and then launches a number of security checks against those discovered objects.
Web漏斗扫描器抓取站点信息，找出所有站点中的相关文件和可输入点，并对这些发现的对象目标发起大量的安全检查。
To collect data from other machines used in distributed applications, the data collection infrastructure must also be present on all of those remote hosts.
为了从分布式应用程序的其它机器上收集数据，其它远程机器上也必须有数据收集底层架构。
When you present a new idea, "People will have all sorts of reactions and will want to discuss those reactions," says Norton.
当你陈述一个新观点，“人们会有各种反映，人们也会讨论那些反映”诺顿说。
And of course, you'd naturally have to calculate the net present value (NPV) of all of those figures to ensure that you're comparing apples to apples.
当然，您必须计算所有那些数字的净现值(NPV)以确保您是在逐个比较。
In honor of those who have fought, cried and died on film, we present our top 10 list of the greatest chick flicks of all time.
为了纪念那些曾经在银屏上奋斗过、哭过、死过的女性，我们列出了历史上的十大女性电影。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
Now, all we know is that there's a substantial growth rate, and those Numbers might grow, but present indications predict a very meaningful market.
现在，我们都清楚，业务量的增长率很稳定。数字还会增长，目前的迹象预示着一个很有潜力的市场。
Maximum net present value criterion — Resources should be allocated to those USES which maximize the value if the net benefits received from all possible USES of those resource.
最大净现值标准——资源应该分配成具有利用最大价值，如果从所有可能利用的资源中收获净效益。
I have often tried to conceive of what those pages might contain, but of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are.
我常常试图想像这些纸上所写的东西，不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界上的凡人。
All those and more were present as Dennis Bergkamp said goodbye to Arsenal - and football - at Emirates Stadium on Saturday.
而这些足坛巨匠在周六博格坎普的告别赛上悉数亮相，当然，还有其他一些球星也都出现在了埃米尔球场。
Stella: Sure. First of all, the agenda should be prepared before the meeting. Then you should ensure that those intend to be present are properly informed.
斯黛拉：当然。首先，开会前要准备好议程。然后保证应该出席会议的人都通知到。
All eyes went from the hooded Nick to the black-haired prisoner, who-it must be admitted-had impressed most of those present with his coolness.
人们的目光从帽子遮面的尼克身上转到黑头发的囚徒身上，大都承认他的冷酷深刻在在场的人们心中。
Yesterday we heard him talking volubly to a gathering of distinguished guests, capturing the attention of all present, and today we heard him repeating himself at one of those endless forums.
昨天听见他在高朋中大发议论，语惊四座，今天又听见他在那些开不完的座谈会上重复昨天的意见。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today.
请允许我用一个我们今天在座的大多数人，就算不是全部，都很常常用到的场景来开展我的演讲（speech）。
Stella: Sure. first of all, the agenda should be prepared before the meeting. then you should ensure that those you intend to be present are properly informed.
当然。首先，开会前要准备好议程。然后保证应该出席会议的人都通知到。
Upon the deposit of instruments of ratification by all the signatory States, the present Treaty shall enter into force for those States and for States which have deposited instruments of accession.
当所有签字国都交存批准书时，本条约应对这些国家和已交存加入书的国家生效。
Those who managed to make it in found themselves on a 50-meter, or 165-foot, walkway with netting on all sides to prevent the few fireflies that were present from escaping.
那些挤入场内的人发现自己置身于一个50米(合165英尺)长的走道，四周被纱网包围，防止零星的萤火虫飞走。
All the ideas and opinions present on this site are strictly those of their respective authors and do not necessarily represent the views of Shangqiu Online.
本网站所有观点均属于作者个人观点，并不代表商丘在线的立场。
All the ideas and opinions present on this site are strictly those of their respective authors and do not necessarily represent the views of Shangqiu Online.
本网站所有观点均属于作者个人观点，并不代表商丘在线的立场。
应用推荐