All this changed with the invention of the railway.
随著铁路的发明这一切都改变了。
But all this changed abruptly in 1978, with an unprecedented initiative that shapes the state to this day: Proposition 13.
但所有这一切在1978年的时候突然都改变了，一个史无前例的创议将加州塑造成今日这样：第13号提案。
Yes, I think all that I have seen and learned in this area has profoundly changed me, as it has many others.
是的，我想我在这个领域看到和学到一切，都彻底改变了我，相信其他不少人也是如此。
Despite all the technology that has entered the workplace in recent years, so far this layer has not really changed.
尽管这些年技术已经进入了工作领域，到目前为止这个层面还没发生多少实质变化。
This made sense when all future development was meant to use .NET, but when that plan changed and native code regained its position as the preferred development environment, it was a big problem.
计划之初，所有的开发都打算用.NET进行，但是渐渐计划成变化，原生代码还是成了首选的开发环境。这的确是个很大的问题。
两起事件改变了这一切。
If you would like to rename this method, a check of all classes in the inheritance hierarchy is needed to find all positions in the code which should be changed.
如果你要重命名这个方法，必须检查继承层次中的所有类，以找到应该做出改变的所有位置。
This lunar water discovery he made last year changed all beliefs that the moon was completely dry.
他去年发现月球上有水的事实改变了人们认为月球是完全干燥的星球的所有想法。
It also changed the way people of all nations thought about themselves and the planet they share. It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.
登月不仅仅只是美国人在冷战中是一场胜仗，它还改变了全世界人民对于人类本身和我们所居住星球的认识，显示出人类有能力走出已知世界的真实性。
All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.
这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。
Keep this in mind so you don't make the mistake of thinking that all references to a class have been changed to the new interface type.
请记住这一点，不要错误地认为对这个类的所有引用都会被转换为新的接口类型。
A few years ago all factories changed from wood to coal causing further problems with pollution, the factories have been pushed out of the city limits because of this issue.
几年前，所用的燃料从木材变成了煤炭，造成了进一步的污染问题，结果砖厂被赶出了市区。
And we know this because we're assuming it hasn't changed any in all those years.
因为我们假定,在那段时间里面大气没有发生变化。
Yet, the amount of water in Earth's oceans hasn't changed significantly in all of this time.
然而，一直以来，海洋的水量并没有出现过大的变化。
When you choose Refactor rename, all reference to this name will be changed.
当您选择Refactorrename时，所有这个名称的参考都会更改。
This might seem like a lot to change, if you're not already doing these things, but let me share something with you: I changed all of these in the last 6 years.
如果你还没有做到以上几点，看起来有很多需要改变的地方。不过不用恐惧，让我来分享一下我的经验，通过6年的时间我都做到了。
We have a script that will login to a remote server and upload all files which have changed on the local system, but the script will only do this for a single directory.
我们现在的脚本可以登录到远程服务器并上载所有本地系统中修改过的文件，但是脚本还只是仅仅能处理单一目录。
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
NOTE: All this can be changed directly in the WSDL and in the action code when it is generated.
注意：所有这些内容均可在生成时直接在WSDL和操作代码中更改。
Storylines include how people got to your site, what they searched for when they were there, what they looked at and what they did not look at, and how all of this has changed over time.
故事情节包括了人们如何到达你的站点，他们在网站上寻找什么，看到了什么，没看到什么，以及这些是如何变化的。
The names of all the covert operators mentioned in this story have been changed.
本文中所有秘密行动人员的姓名均已被更改。
To do this, use the find utility to locate and review all files you've accessed or changed during a certain time period — today, yesterday, or at any date or segment of time in the past.
要完成这项工作，可以使用find实用程序来定位和查看在某一段时间内(今天、昨天或者过去的任何日期或时间段)访问或更改过的所有文件。
This causes DB2 to use a table lock for all subsequent SQL statements using the table, until the locksize is changed back to ROW.
这将导致DB 2为随后使用该表的所有sql语句使用一个表锁，直到locksize参数改回到ROW。
This is a default parameter name for all Struts action and cannot be changed.
这是所有Struts行为默认的参数名称，不能更改。
Treatment guidelines were changed earlier this month, so that all babies under a year old who test positive can go straight onto ARVs.
本月初，治疗准则做出了改变，以使所有不满一岁的HIV呈阳性婴儿都能够直接拿到ARVs。
This form is the same as the original skeleton form, with the addition of the TLabel, TDBImage, and TDBEdit controls, and the fact that the Height has been changed to display all controls.
该窗体与初始的框架窗体一样，只是添加了TLabel、TDBImage和TDBEdit控件，事实上，Height已经被修改，以显示所有控件。
For part two, this is integrated with expensr. I removed all the categories and changed them all to Expense, Retirement, Long Term Savings and Short Term Savings.
我用expensr来合并所有的支出种类，并将它们分为消费、退休金、长期存款、短期存款四大类。
For part two, this is integrated with expensr. I removed all the categories and changed them all to Expense, Retirement, Long Term Savings and Short Term Savings.
我用expensr来合并所有的支出种类，并将它们分为消费、退休金、长期存款、短期存款四大类。
应用推荐