To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.
对逻辑学家来说，一切事物应当是什么样就是什么样，对自己估价过低和夸大自己的才能一样都是违背事实的。
You should also be throwing away all inserts, envelopes, and other unimportant things.
你也应该扔掉所有的插页、信封以及其它不重要的东西。
XP says design should not be done all at once, up front, under a delusion that things won't change.
XP说设计不应该在事物将保持不变的前提下预先仓促进行。
Create 1 Inbox (Entry Point) for All New Tasks– This should be the only place you record the new things you must get done and the only place you need to reference when you are ready to review them.
为所有的新任务创建一个收件箱（切入点），这应该是你记录新事情和你需要回顾它们的唯一地方。
We should be able to try all things, to prove all things, and then decide whether or not we actually like it, whether it brings us some sort of pleasure or wisdom.
我们应该尝试所有东西，证实所有事情，然后决定我们是否真正喜欢它，它是否能带给我们快乐和智慧。
Although all couples have to make compromises you should essentially want the same things out of life and be able to work towards them together.
尽管所有的夫妻都需要对彼此做出退步，但是你们的生活追求在本质上应是相同的，并且能够朝着这个目标携手共进。
But why should people who program computers be so concerned about copyrights, of all things?
但是，给电脑写程序的这些人，关心什么不好，要来关心版权？
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
It borrowed when it should have told the country all these things must be paid for.
当它应告诉整个英国所有这些都需付出代价时，它举债度日。
I believed I was doing all the right things to keep her interested in me, her parents loved me, and I was as caring and polite as a gentleman should be.
我相信我已经做了一切能让她喜欢我的事情，她的父母也喜欢我，而且我很关心很礼貌的做到了一个绅士应该做的。
All these things are important in the realms of creating a great user experience. Making these things usable should be mandatory.
所有的这些对于创建伟大了用户体验都非常重要，确保这些事情一切正常是必须做到的。
So it should surprise no one that Brad Hintz thinks the Volcker Rule could be the death of all things cherished on Wall Street.
因此，布拉德•欣茨痛恨沃尔克规则，认为它将葬送华尔街所珍视的一切，他的反应倒也不算出乎意料。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
Often, things like transactions are application concerns and probably should not be in the deployment descriptor at all.
通常，应用程序所关注的都是像事务处理这样的事情，并且这些事情可能在部署描述符中却根本不存在。
Things like Embedded Resources in Mongo can be implemented using something called an Embedded Value, and should work just fine with all existing adapters.
在Mongo中内嵌资源等能够使用内嵌值之类的来实现，而且能够和现存的适配器工作的很好。
The world is so full of a number of things, I'm sure we should all be as happy as Kings.
世界上的东西是那样丰富多彩，我肯定我们都应当象国王一样愉快。
In fact, he's doing all the things I always said we should be doing.
事实上，我时常说我们应该做的那些事情他都在着手做。
Doing a PhD should be fun and rewarding, because you can spend all your working time discovering things and pursuing ideas — and getting paid for it, without any administrative responsibilities.
做一名博士研究生充满了乐趣，也是非常值得的，因为你可以把所有的时间都用在探索事物、追求理念上——并且可以获得报酬，没有任何行政上的责任。
I should not take my work all the credit for their wisdom, but also be attributed to me to provide me with material things and thousands upon thousands of characters.
我不应把我的作品全归功于自己的智慧，还应归功于我以外向我提供素材的成千成万的事情和人物。
In the spirit of setting things straight, all account books should be balanced, debts paid off, and houses cleaned before New Year's Day.
本着使一切顺利的精神，所有账册应该是平衡的，元旦前还清债务，清理房屋。
Smart assistance should understand all of these things and be helpful at the right time, in the right way.
聪明的支持是需要理解这其中的差异并在正确的时间提供恰当的帮助。
Don't do all things, the world should be no frown teeth.
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
But all of these things should be observed without affectation.
但所有这些事情都应当毫不矫揉造作地去做。
I should trust myself, that is the first step, then all the things can be solved.
我要相信自己，这是踏出的第一步，其后所有的事情都可以解决。
If all you can see out of the windscreen is ground that's going round and round and all you can hear is commotion coming from the passenger compartment, things are not at all as they should be.
如果透过挡风玻璃看到的是不停打转的地面，听到的是乘客间间传来的骚乱声，那一定是哪里出岔子了。
If all you can see out of the windscreen is ground that's going round and round and all you can hear is commotion coming from the passenger compartment, things are not at all as they should be.
如果透过挡风玻璃看到的是不停打转的地面，听到的是乘客间间传来的骚乱声，那一定是哪里出岔子了。
应用推荐