Of course, you can't say that GIF and JPEG are dead or that PNG doesn't have its disadvantages, but all things being equal, PNG provides good quality with an optimal file size.
当然，您可以说GIF和JPEG已经消亡，或者PNG没有任何缺陷，但是所有事物都有各自的优缺点，PNG以最佳的文件大小提供了出色的质量。
The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.
顺差国家的货币，所有的其他东西都一样，会升值，然而，逆差国家的货币会贬值。
All things being equal, having a job increases a woman's autonomy.
一切事物正在变得越来越公平，拥有一份职业增加了女性的独立性。
In the eyes of the scientist all things are equal.
在这些科学家的眼中，一切都是平等的。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
所有的事情很少是平等的，飞机结构上的周期性压力水平更高，破碎前它可以承受倒转的数字就更少些。
We all want the same rights and opportunities, and for some things, such as women's suffrage, it was a long, hard fight to achieve equal footing.
所有人都要求相同的权益和机会，尤其在某些事情上，比如说女性的选举权，经历了长期的艰苦的争取才获得了平等的地位。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
Yet all other things being equal, smaller classes mean more teachers for the same pot of money, producing lower salaries and lower professional status.
这必然引起僧多粥少的局面。班级变小导致的教师数量增加，使得老师工资缩水和职业地位下降。
All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。
But all other things aren't equal.
但是其它因素并不是都一样的。
First, it exports more to non-eurozone countries because the exchange rate of the euro is weaker than it would be, all things being equal, if it had stayed on the Deutsche Mark.
首先，它扩大了对非欧元区国家的出口。因为如果保持其他条件不变，实际的欧元汇率要低于德国继续沿用马克时的汇率。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
All things being equal, the best solution is the one that takes the least amount of total time (including maintenance time for fixing and support).
当所有事情的机会成本均等时，最好的解决方案是选择那个总时间花费最少的(包括修理和维护的时间)。
In general you'll have the advantage, and if you and someone else are going for the same prize, then all things being equal you're likely to be the winner.
总体而言，你会占据优势，如果你和别人一起争夺同一个奖项，不出意外的话你很有可能是赢家。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
In other words, when we view anything that is physical, we see the Energy of it, and we note that the Energy of what you call male and female is equal in all things.
换句话说，当我们看待任何物质性的东西时，我们看到的是它的能量，而且我们注意到我们称作男和女的任何事的能量是和所有事物是相等的。
A company that gets software written faster and better will, all other things being equal, put its competitors out of business.
其他条件相同，软件写的又快又好公司会把对手挤垮。
May 10If you are God’s equal, that means nothing is being done to you—and all things are created by you.
如果你把自己和神放在同一高度，那么你自然无拘无束，源万物皆是你的创造。
Now, if these two processes are run concurrently, you expect the first process to wait 4 seconds before acquiring the file_lock 50 percent of the time, all other things being equal.
现在，如果这两个进程同时运行，有50%的机会看到第一个进程等待4秒后才获得file_lock，其他情况都不变。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话，那么在其他条件都不变的情况下，最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
All the stoichiometric coefficients equal to one, we've got the same number of molecules as reactants and products, that'll make things a little bit easier.
化学计量数都是1。，反应物和生成物的分子数都一样，这使问题简单了点。
The first item of The Law of the Earth should write: men are equal to all the animate things and inanimate things in the environment.
《地球法》第一条应当写明：人类与其生存环境中的一切有生命体和无生命体都是平等的。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
All things being equal, employers will often hire the most motivated candidate who they think would invest the most energy into the job.
当所有条件都平均的，雇主通常都会雇佣最积极的员工，因为他们认为这些人会投放最大的精力到工作当中。
Dennis's Turtle experiment proved, all things being equal, that his students could learn to trade to make millions.
丹尼斯的海龟实验证明了，所有事物都是平等的，因为他的学生通过学习赚到了几百万。
Yet all things are not equal: a number of factors determine how biological resources are divided between perceptual capabilities and miros.
然而，所有事情是不能平等的：许多因素决定生物资源在感知能力和MIROS之间如何划分。
But you must remember that there is not an equal manifestation of God's Power in all things.
但你要记住，神的力量并不是在所有事物里面都是均等的。
But you must remember that there is not an equal manifestation of God's Power in all things.
但你要记住，神的力量并不是在所有事物里面都是均等的。
应用推荐