We are all thin-skinned, otherwise we would not be writers…we don't know where we are, so we re-shape the world with words.
作家是善于感知的，否则作家就不成之为作家。我们不知道身在什么样的世界，于是我们用文字重新构造世界。
We are all thin-skinned, otherwise we would not be writers... we don't know where we are, so we re-shape the world with words.
作家是善于感知的，否则作家就不成之为作家。我们不知道身在什么样的世界，于是我们用文字重新构造世界。
There are the doubters. “Nonsense, ” they say, “the kids in my neighbourhood are all thin as rakes and they play morning, noon and night.”
怀疑者认为这是瞎扯，他们说：“邻居家的孩子瘦得跟竹竿似的，他们还整天从早玩到晚。”
All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.
她所有的衣服都很轻薄飘逸，玛丽说它们满是花边。
A thin magnetic stripe (magstripe) is all that stands between your credit card information and the bad guys.
你的信用卡信息和坏人之间只隔着一个薄磁条。
They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.
他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Another crippling characteristic of thin clients is that nearly all user interaction is at the page level.
瘦用户机的另一个缺陷就是几乎所有的用户交互都发生在页面级别。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
Light flowing in thin threads of glass carries almost all of the telephony and data traffic.
微细的玻璃纤维中传输的光波几乎可以承载所有的电话和数据流量。
Machines assemble doses onto a thin plastic ring that contains all the medications for a patient for a 12-hour period, which is bar-coded.
机器人把药物剂量放在一个细细的塑料圈内。该塑料圈带有条形码，里面捆着病人12小时内服用的所有药物。
Write your partner a love letter or poem on one sheet of paper. Glue it to thin cardboard, cut it up into puzzle-shaped pieces, then mail all the pieces.
给你的恋人写一封情书或一首情诗，并把它贴在一张硬纸板，用刀把硬纸板切成各种形状的碎片，然后把所有碎片寄给你的恋人。
Like the wooden animals, they seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of boucle hair.
像木制的动物一样，他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
She wore a light silk dress and thin shoes, which did not seem at all suitable for a long walk in the snow.
她穿着一件薄薄的丝绸外衣和一双单鞋，这装束看着根本不适合在雪地里走远路。
For me it started very young-those I held in esteem were rich and famous, thin and fancy-they attended Ivy League schools, belonged to fancy clubs, and were almost all accomplished scholars.
在我看来这在我们很小的时候就开始了—小时候我认为自尊的标准是有钱有声望，骨感又美丽—她们在常青藤语言学校就学，跻身于高雅俱乐部，都是成就卓著的大学者。
Her face is too thin; her complexion has no brilliancy; and her features are not at all handsome.
她的脸太瘦，皮肤没有光泽，眉目也不清秀。
Some said she was too thin, others said she was too fat, and then they all buzzed and hummed together, "how ugly she is, how ugly she is!"
他们七嘴八舌，有的说她太瘦了，有的说她太胖了，然后所有的金龟子一齐叫道，“她多么丑啊！”
Core - This is a thin API which allows launching and management of batch jobs, and provides all features which are needed operationally.
核心——这是一个瘦api，允许启动和管理批处理工作，提供需要操作的所有特性。
Perrault was in a hurry, and he prided himself on his knowledge of ice, which knowledge was indispensable, for the fall ice was very thin, and where there was swift water, there was no ice at all.
Perrault很匆忙，同时为自己对冰雪的了解感到自豪，这些了解是不可或缺的，掉落的冰块都非常薄，而有水流的地方，根本就不存在冰面。
Recall that GORM is a thin Groovy facade over Hibernate, so it shouldn't surprise you that all of your old Hibernate tricks will still work.
回忆一下，GORM是一个优于Hibernate的瘦groovyfacade，因此，那些古老的Hibernate技巧仍然奏效也不足为奇。
It is not a plea for thin, whipped-up emotionalism. " Let's all stand up and smile!"
这不是煽动起来的那种浅薄的情感主义。(“让我们都站起身微笑吧！”)
It is not a plea for thin, whipped-up emotionalism. " Let's all stand up and smile!"
这不是煽动起来的那种浅薄的情感主义。(“让我们都站起身微笑吧！”)
应用推荐