All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
Most parents get stressed out just thinking of all they have to do on a given day.
大多数家长一想到自己的日程表时都会感觉充满压力。
All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
Paul McCartney says, “If anyone wants to save the planet, all they have to do is just stop eating meat.
保罗麦卡特尼说，“如果想拯救地球，所要做的就是停止吃肉。
All they have to do is click a little tip-jar button to have their mobile-phone or credit-card account debited.
读者只需点击一个“小费罐”按钮，这样他们就可以通过手机或是信用卡支付。
All they have to do is to turn a knob, and they can see plays and shows of every kind, not to mention the latest current events.
他们只要拧一下旋钮，就能看到各种戏剧和表演，更不用说最新的新闻节目了。
All they have to do is pressing a button, and they can seeshows of every kind, not to mention the latest exciting football match.
他们只需按一下开关就可以看到各种各样的文艺节目。至于最近的激动人心的足球赛更是不在话下。
All they have to do is follow the link the speaker provides at the end of the talk (hint, hint) or visit SpeakerRate and search by speaker or event.
他们要做的就是跟随谈话者在发言结尾时提供的提示或访问SpeakerRate去搜索谈话者或该事件。
All they have to do is tap an app to unlock their door, turn on the lights and adjust their crockpot's temperature while dinner is simmering inside.
只需要点击应用，就能开门、开灯、调整正在煮晚餐的炖锅温度。
Luckily the problem is easily remedied in young, fit ladies. All they have to do is wear looser pants and the tingling should subside with no permanent damage.
幸运的是，健康的年轻女性得这种病很容易治愈。她们要做的就是穿较宽松的裤子，刺痛感就会消失，不会留下永久损伤。
If an alien race is not interested in taking over the Earth but very interested in wiping out human beings all they have to do is enter orbit, and drop rocks.
如果一个外星种族对接管地球不感兴趣，但就想消灭人类，他们所要做的不过是进入轨道，朝地球扔岩石罢了。
No. A couple of Strepsils will do the job, "he said, suggesting that all they have to do is suck on the popular candy-flavored, over-the-counter throat lozenges."
不会。但是Strepsils的夫妇会“他说道并建议他们不得不含着流行的糖果味的柜台咽喉含片。”
How on earth, I was thinking, am I supposed to give sound nutritional advice when all they have to do is look at me to see that I don't follow it very well myself?
我一直在思考我究竟该如何告诉她合理的营养饮食建议，而当他们所有人都发现连我自己本身都没有遵守这些时她还会信服我吗？
Developers need not do anything extraordinary to make a product usable for people with disabilities; all they have to do is develop the product to meet specified requirements.
开发人员不需要为使产品对残疾人可用而做任何额外的事情，他们要做的全部事情就是开发满足特定需求的产品。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
Beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.
除此之外，主要的首席执行官们仍然要做他们一直在做的所有日常工作。
After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.
在最近的爆炸事件之后，航空公司说我们必须检查所有的包裹；他们告诉我们必须这么做。
Even if they can do all these things, most Australians have to wait until their 21st birthday to really celebrate becoming an adult.
即使他们可以做所有这些事，大多数澳大利亚人得等到21岁生日才庆祝真正成年。
To make sure that they do not run, race walkers must have one foot on the ground at all times.
为了确保他们不跑步，竞走运动员必须保持有一只脚在地面上。
In instances in which "the model is the code," all practitioners have to do is make sure they have accurately specified models.
在那些“模型是代码”所在的实例中，所有实践者不得不做的是确保他们拥有精确给定的模型。
No sponsors have pulled out, and none is expected to do so because they have all signed agreements.
到目前为止还没有赞助商退出，而且估计也不会有人这样做，因为他们都是签了协议的。
Yet they find themselves stumbling on simple tasks, all because they do not have the foundation necessary to fully understand or utilize the framework.
然而，他们发现在完成简单任务时就磕磕绊绊，这都是因为没有必要的基础知识来完全理解和使用框架。
They imagine that, if they don’t have one, all they need to do is introduce it; if they do, they have sorted out the problems of social protection.
他们设想如果没有这样一个项目，那么他们所要做的就是拥有一个；如果他们这样做了，意味着他们已经理清了有关社会保护的问题。
Many people postpone to tomorrow the things they have to do simply because they lose sight of all their activities.
但却有许多人把必须要做的事推到明天因为他们对他们所有的活动都不在乎。
Many people postpone to tomorrow the things they have to do simply because they lose sight of all their activities.
但却有许多人把必须要做的事推到明天因为他们对他们所有的活动都不在乎。
应用推荐