Unlike other trees, it doesn't taper very much. It stays fat all the way up.
不像其他树，它不是越往上越细，而是自下往上一样粗。
Who thinks it makes no difference — you can go all the way up to the end?
有谁认为没有区别？，可以一直走到底？
That's the idea behind artificial ecosystems, all the way up to the infamous Biosphere II.
而那正是人工生态系统、直至声名狼藉的生物圈二号的初衷。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Scrub well and make sure you cover both sides of your hands and all the way up to your wrists.
擦洗,确保你的封面双方你的手,一直到你的手腕。
Everybody in this company all the way up and down the line is called by his or her first name.
我们公司的上上下下都是直呼每个人的姓。
This is a myth that has and will continue to haunt Milton all the way up through Paradise Lost.
这个神话曾一度而且会一直萦绕着弥尔顿，并贯穿了《失乐园》全诗。
My friends and I climbed as quickly as we could - we practically ran all the way up the mountain.
我和我的朋友尽快地往上爬——其实我们是一路跑上山的。
She said this loudly enough for her words to reach all the way up to the old woman’s attic room. . . .
她说话这么大声，是想把这些话一直传到楼上那老太太住的阁楼里。。。。
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期，它从钠开始，一直到氩。
The deck takes about 12 minutes to be pulled all the way up, which happens about 30 or 40 times per year.
12分钟就可以将桥面彻底拉起，每年桥面拉起30或40次。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
Using this syntax, you can go all the way up the structure, but you can also specify name andid attributes.
通过这种语法，可以访问该结构中的所有地方，但是也可以指定name和id属性。
So the allowed values for m sub l 0 are going to be negative l, all the way up to 0, l and then up to positive l.
所以m小标l的可能值,是从负l，一直到，然后到正。
But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species.
但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。
And unlike n, l can start all the way down at 0, and it increases by integer value, so we go 1, 2, 3, and all the way up.
不像n，l可以从0开始取，然后每次增加一个整数，所以我们可以去1，2，3，一直下去。
It has endured some initial glitches in 1901, a fraught week in 1937 and some random power outages all the way up to 1970s.
在1901年刚开始时有一些小故障，在1937年有一个星期让人担忧，到1970年代的几次突发性停电。
The challenge is pretty obvious, to climb all the way up, the short hard routes on the side being hard, but relatively, short!
挑战太明显，这样子一路攀爬上去，线路又短又难！
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
They are expecting to launch the format this fall with an initial capacity of 64gb with future CARDS going all the way up to 2tb.
他们预期今秋市场上存储卡的初始容量将是64g，最高规格为2tb。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
JB: the componentized architecture allows Geronimo to scale from small footprint devices all the way up to large enterprise applications.
JB：组件化的架构使Geronimo可以从小内存设备一直扩展到企业级应用。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
I checked on the river's rise several times a day and lived in a state of hopeful alarm that the water would climb all the way up to the house.
我每天查看几次河水上涨的情况，并惊恐地预料河水会一直漫进屋里。
They looked at the entire range of brainwave frequencies, from 0.05 Hertz all the way up to 125 Hertz, across 200 different regions of the brain.
他们观察了整个脑电波的范围，从0.05赫兹一直到125赫兹，穿过大脑200个不同的区域。
It was a large space, and the coke was piled all the way up to the ceiling hatch through which it had been poured from the street into the cellar.
地下室很大，焦炭一直堆积到天棚上的小窗口，焦炭从那里在街上被倒进地下室里。
It was a large space, and the coke was piled all the way up to the ceiling hatch through which it had been poured from the street into the cellar.
地下室很大，焦炭一直堆积到天棚上的小窗口，焦炭从那里在街上被倒进地下室里。
应用推荐