If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.
如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。
The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you."
那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
It's a really good idea to visit colleges before you apply because their websites can all start to look and sound the same.
在申请大学之前去看看学校真的是个好主意，因为学校的网站看起来和听起来都是一样的。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
It iterates over the list of socket objects you have been accumulating and sends the same data to them all.
它基于您已经积累的套接字对象列表进行迭代，并给它们全部发送相同的数据。
For example, it makes the odds of your own consciousness existing the same as the odds of you being born at all, which is to say, very small.
例如，这一认识就意味着你自己的意识得以存在的几率与你得以诞生的几率并无二致，也就是说，这种几率非常之小。
Remember you need to do the same for all the images or other files that you need in your project.
记住您必须为项目所需要的所有图像或其他文件执行相同的操作。
Then, all you need is for the same user to have accounts on both machines.
接下来所有您要做的就是在两台机器上设置相同的帐户。
They all look the same to you (red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.
他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。
To generate multiple classes in the same file, therefore, all you need to do is to give the same target name for them in the mapping model.
因此，要想在一个文件中生成多个类，您所需要做的仅仅是在映射模型中为它们指定相同的目标名称。
If it had been your intent to all be the same, more of you would be the same.
如果你们一直都想要大家是一样的，你们大多数人就会是一样的。
Women probably do the same things. And before you read I want to repeat that statement: all the reasons below can be reversed for why women cheat.
在你读本文之前，我想申明的是：我所列出的男人为什么欺骗女人的原因同样也可用在女人身上即：女人为什么欺骗男人。
You can apply the same principles to all types of plug-ins.
您可以将同一原则应用到所有类型的插件中。
You want to make your SOA as homogeneous as possible, so you want to implement these capabilities in the same way for all requests.
您需要尽可能地令SOA具有同构性，因此需要以相同的方式为所有请求实现这些功能。
This big vertical space allows all members room to "storm" at the same time, but you might have to copy down the results onto paper later.
这个很大的垂直空间，允许房间里的所有人一起“风暴”，但是你可能需要将黑板上的东西再挪到纸上去。
Download all required parts — and any optional parts that you choose — to the same temporary directory.
将所有所需的部分——以及您选择的所有可选部分——下载到同一个临时目录下。
If you have many programs that implement the same set of logic, a UDF will allow you to standardize the logic and have all the programs using the same implementation.
如果您有很多实现相同逻辑的程序，那么可以通过UDF标准化该逻辑，并让所有这些程序使用相同的实现。
All you have to realize is that they're the same thing to a creative thinker.
所有你要明白的是，对创造性的思维者来说，它们是同一件事。
Each password is carefully named and referred to in the tutorial, but to make life easier, you might like to consider using the same password in all three places.
每个密码都被谨慎地命名，在教程中也有引用，但是为了方便应用，您可以考虑设置同一密码应用于三个地方。
Unzip them and put them all in the same directory to keep track of what you are unzipping.
将这些文件解压缩并将其全部放到同一个目录中，这样就可以找到所有解压之后的文件。
If birds built their nests according to a genetic template, you would expect all birds to build their nests the same way each time.
如果说鸟们是依据基因模板筑巢的，那么你就会看到所有的鸟每次筑巢的方式是一样的。
In the bathroom, the family toothbrush holder can also harbor bacteria; if you have to all share the same one, don't allow the brushes to touch each other, the CDC recommends.
在浴室中，牙刷架也会成为细菌的乐园；美国疾病控制及预防中心建议，如果你们使用同一个牙刷架，不要让牙刷彼此接触。
Note that the values in a list or dictionary don't have to be all of the same type; you can mix strings, Numbers, and even nested lists and dictionaries if you wish.
注意，列表或字典中的值不一定必须是相同的类型；可以混合使用字符串、数字，甚至是嵌套的列表或字典，如果需要的话。
This time I avoided the mixture of tomato and melted cheese that seems to guarantee all pizza toppings taste the same whatever else you add.
这次，我刻意没用西红柿和融化的芝士，因为它们让所有的匹萨表面吃起来都是一个味儿，不管你再加什么料进去。
Depending on which one you choose to point back to, you will end up with different alignments (but all with the same score).
如果绘制的箭头指向不同的单元格，最终就会形成不同的比对(但是得分都相同)。
All you need to do is specify the same VSIX id - the unique identifier and a newer version.
你所需要做的就是指定相同的VS IXID——唯一的标识符，以及新的版本号。
All you need to do is specify the same VSIX id - the unique identifier and a newer version.
你所需要做的就是指定相同的VS IXID——唯一的标识符，以及新的版本号。
应用推荐