After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
For the rest of the time she is a super dog, and we are all really proud of her.
在其余时间，她是一只超级优秀的狗，我们都为她感到骄傲。
'All right,' said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
“好，”猫答应着。这次它消失得非常慢，从尾巴尖开始消失，一直到最后看不见它的笑脸，那个笑脸在身体消失后好久，还停留了好一会儿。
I say to myself, by only sleeping five hours, and working all the rest of the time at my sewing, I shall always manage to nearly earn my bread.
我常对自己说，只睡五个钟头，其余的时间我全拿来做缝纫，我总可以马马虎虎吃一口饭。
Then the land will enjoy its Sabbath years all the time that it lies desolate and you are in the country of your enemies; then the land will rest and enjoy its sabbaths.
你们在仇敌之地居住的时候，你们的地荒凉，要享受众安息；正在那时候，地要歇息，享受安息。
The rest of the audience will appreciate the repetition so that they can all hear the question; it also gives you time to think over your answer.
其他听众会很乐意有个问题的重申，他们也可以都听一下所提到问题；你也可以利用此时考虑一下答复。
I found most people planned to give their mothers the surprise, until then did I realize that I should do something to my mom, she took care of us all the time, now she deserved to have a rest.
我发现大部分人打算给他们的母亲惊喜，直到那个时候，我才发现我应该为母亲做一些事情，她一直在照顾着我们，现在她应该要休息一下。
Time is eternal rest, it carries with eternal movement of all things; Space is permanent static, it makes the eternal movement of the universe.
时间是永恒静止的，它承载着永恒运动的万物；空间是永恒静止的，它造就了永恒运动的万物。
They spend half of their time dreaming up ways of getting rich, and the rest of their time thinking about all the enjoyable things they would do once they got rich.
他们用一半时间梦求致富的办法，用另一半时间来考虑一旦阔绰起来要做些什么令人享受的事。
Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.
大多数时候我没有多少乐趣。其余的时候我一点乐趣都没有。
Christmas is a time of joy and peace, and we hope the holiday season brings all of you happy reunions with families and friends, and time to rest and reflect as you look forward to a New Year.
圣诞节是欢乐与和平的时间，我们希望在假日季节带给你快乐与家人团聚，朋友，时间休息和反映你期待新的一年。
Once upon a time, there was an island inhabited by :Happiness, Sadness, Knowledge, and all the rest of it, including Love.
从前，在一个岛上居住着幸福，悲伤，学识，还有其他等等一切，包括爱。
These mid-level positions are critical ones that unfortunately suffer high turn-over (twice the average rate of the rest of the company) and seem to need filling all the time.
很不幸的，这类中层职位是最危险的，面临着很高的更迭率（公司其他职位的两倍），而且似乎始终需要有人填补空缺。
This is, after all, a time you will remember and cherish for the rest of your life.
这是毕竟，一时间，你会记得和珍惜至于其余的你的生活。
This Sunday good tired. Because Saturday we climbed a mountain, therefore I all took the Sunday majority of time in the rest.
这个星期天好累啊，因为星期六我们去爬山了，所以我把星期天的大部分时光都花在休息上了。
I prepare IELTS and I play games for the rest of all my spare time to distract myself.
准备雅思然后把所有的空余时间用来玩儿游戏以便分散自己的注意力。
I cannot rest, I cannot stay anywhere for long. I have been dead for seven years and all that time I have been travelling on the wings of the wind!
我不能停下来，我不能在一个地方久留。我已经死了七年了，在这七年中，我一直借着风的翅膀飘游着！
Once upon a time, there was an island inhabited by Happiness, Sadness, Knowledge, and all the rest of it, including Love.
从前，在一个岛上居住着幸福、悲伤、知识、还有岛上其他的一切，包括爱。
Only when the final book for the RPG comes out will the rest of the world be detailed, and that is when the RPG will be contain all the information up to WoW's time.
只有在这个RPG最终版本的手册中将会对世界上的其他地方有详细的描述，也就是说，直到魔兽世界（WoW）的时期，这个RPG才会包括全部的信息。
The time that arrives at a school, exactly lunch break of time, the teachers all at the right moment in the office rest, so 2 people soon found out gentle form master.
来到学校的时候，正好是午休的时间，老师们正好都在办公室里面休息，所以两人很快就找到了善柔的班主任。
During our journey of faith we all need regular time off to rest and be spiritually recharged in God's presence. So let's not skip the rest areas on our spiritual journey!
在走信心之路时，我们需要按时休息，让灵命在神面前重新得力，所以我们不要错过信心之路上的休憩站！
Now if they were able to learn quickly and memorize at the same time, they will be performing and making music with all their finished pieces the rest of their lives!
只要他们能够很快学会新曲目同时把曲子背下来，就能在漫长的人生中完整地用这些曲子弹奏出动人的音乐。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
应用推荐