Smedley shines up to all the pretty girls.
斯米·德莱企图讨好所有漂亮的姑娘。
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses.
花斑和灰色，花斑马和海湾，所有漂亮的小木马。
And Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.
玫一想到她想要的那些漂亮玩意儿要泡汤了，就难过地直摇头。
Mrs. Lee: Dear, you know that show with all the pretty young girls wearing bathing suits.
亲爱的，你知道它将展示所有穿着泳装的漂亮年轻女孩子吗？
All the Pretty Horses: the panicked horse bucking as the procession went down Whitehall was a highlight.
所有脱离缰绳的马：在队伍下白厅的时候，受惊的马弓背跃起成为最精彩的部分。
I've got friends in high places, Louis Vuitton suitcases, Looking on all the pretty faces So what you think about that?
我有朋友在高的地方，路易·威登旅行箱，回顾所有的漂亮的面孔所以，你怎么想呢？
Cormac McCarthy, author of the Road and All the Pretty Horses, has won a lifetime achievement award from writers' organisation PEN.
科马克·麦卡锡，《路》和《天下骏马》的作者，已获得美国笔会授予的终身成就奖。
Just because you're great in sports and really handsome and get all the pretty girls doesn't mean you can pick on the less-fortunate geeks.
仅仅因为你在体育上出色，长得帅点，能泡到美妞，并不意味你就可以跟那些不太幸运的怪人找茬。
There gathered, before the matinee and afterwards, not only all the pretty women who love a showy parade, but the men who love to gaze upon and admire them.
在日戏开场前和散场后，这里不仅聚集着那些爱卖弄风姿的漂亮女人，还有那些爱看女人、爱欣赏女人的男人。
Winner of a Pulitzer for The Road and a National Book Award for All the Pretty Horses, McCarthy was once described as "the best unknown novelist in America".
麦卡锡因《路》和《天下骏马》而分获普利策奖与国家图书奖，他曾被视为“美国第一无名小说家”。
And some day I'm gonna give you one just like it… then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about.
这样的话，你就可以自己坐在车上看圣诞橱窗里我告诉过你的那些漂亮的东西啦?。
McCarthy himself, in his Border Trilogy, commencing with the superb All the Pretty Horses, has not matched Blood Meridian, but it is the ultimate Western, not to be surpassed.
而麦卡锡本人，以出色的《所有漂亮的马》开始的“边境三部曲”，虽然未及《血色子午线》，但已达到西部小说的巅峰，无可超越。
You don't have to awkwardly walk up to anyone, because all the pretty girls and cool guys awkwardly walk up to you and tell you that their tenuous connection to you makes them proud.
你不用尴尬地走到任何人面前去搭讪，因为所有的漂亮女孩和酷家伙都会尴尬地走上前来跟你搭讪，并告诉你，他们如何因为七拐八绕地跟你扯上关系而感到骄傲。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
Suffice to say, I've been feeling pretty satisfied with myself for all the drinking water I've saved with these big-ticket projects.
无需多说，我对自己用这些大项目节省下来的饮用水感到非常满意。
"Croak, croak," was all the young toad could say, as he looked at his pretty little bride.
“呱! 呱!”年轻的蟾蜍看着他漂亮的小新娘，只能说这么多。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
Today's top violin makers can pretty much replicate all the physical attributes of a Cremonese violin.
今天的顶级小提琴制造商几乎可以复制克雷莫纳小提琴的所有物理属性。
Pretty much all of what we know about the Botai comes from three archaeological sites.
我们对博泰人的了解基本来自于三个考古遗址。
When somebody invented the automobile, before you knew it, everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up.
在为这周将要做的趣事感到兴奋之前，请记住，你的日程安排即将发生很大变化。
"Thus far, the picture has been pretty rosy, in that all the tests that have been done seem to fit together," Strauss says.
“到目前为止，宇宙图像已经相当乐观，因为已经做过的所有的测试都互相契合，”施特劳斯说。
We're all pretty much the same except, of course, for the little things that make us different.
我们所有人几乎都完全一样，当然，除了那些使我们不同的小东西。
They all pretty much feel the same. They feel somewhat empty at the end, because you have tried everything - and maybe it was luck.
他们非常享受比赛，但比赛结束时人们感觉有点空虚，因为你已经尽了全力，或许是运气。
These XML results contain pretty much all of the noteworthy information for each synset.
这些XML结果包含很多值得注意的信息。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
Most of the elements (if not all of them) in the status message are pretty straightforward, so we'll leave that to the imagination.
状态消息中的大部分元素(如果不是全部的话)都很直观，因此不再赘述。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
应用推荐