I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
In 2006 it was estimated that the worldwide meat industry contributed 18 per cent of all greenhouse gas emissions.
在2006年，该报告估计，世界的肉类产业造成了全部温室气体排放量的18%。
Its headline conclusion was that global meat production was responsible for 18% of greenhouse gas emissions, which was slightly more than all of the world's cars, trains, and planes combined.
其主要结论为全球肉类生产应为温室气体总排放量的18%负责，这比全世界的汽车、铁路和航空运输排放废气加起来的还稍多。
Now that it was dead, however, I was jolly well going to eat it — so we spent all evening smoking and salting the meat to supplement our meagre supplies.
虽然它已经死了，然而我实在不想吃它。因此我们花了整个晚上来熏烤、用盐腌它的肉以补充我们的贫乏的补给。
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人，”拉普说，“但我觉得，不应浪费这么多生命，即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
McDonald's required all packaging, meat, vegetables and cheese for the restaurants to be imported from Germany, as the Icelandic market was too small to produce the necessary products.
麦当劳所需要的包装、肉类、蔬菜、奶酪都得从德国进口，因为冰岛市场太小以至于不能生产出必要的产品。
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。”
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, so do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说，我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿神重重地降罚与我。
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
众人都吃并且吃饱了。收拾剩下的零碎，装满了七个筐子。
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation?
田野的走兽住在其下。天空的飞鸟宿在枝上。
All too soon it was time for the visit to end. Dad's car was packed, hog meat and all, and he was heading home.
很快，爸爸的这次探望要结束了。他的车塞满了公猪肉和其他东西。他准备回家了。
All the banquet—the meat dishes and the Lenten fare alike—was sumptuous, but still he could not be perfectly at ease till the end of dinner.
他所备办的肴馔，素菜和荤菜全都味美，十分可取，但在酒会结束之前，他依旧不能十分平静。
He called me right back, and said he was going to pull all the meat off the shelves.
他立即就打了电话过来，而且表示那些猪肉会立即撤架，他说这绝对是一个错误。
Dr Meggison said only 40 per cent of all Chinese meat complied with the "safe meat" policy and this was expected to reach 80 per cent by 2015.
麦琪博士说，目前整个中国肉类市场，只有40%符合“安全肉”政策，预计在2015年到达80%。
Mercury was detected in all the 38 Samples of fish, meat, egg and milk in the markets of ya'an district, Sichuan, by using the Atom-Absorbed method.
对四川省雅安地区市售畜禽鱼肉、蛋、奶九个品种38份样品，采用冷原子吸收法进行了汞残留的检测。
The food wasmainly vegetables. It was so hard, because I liked hamburger, meat, anddessert. I had to say no to them all.
午餐和晚餐我都不能多吃，食物以蔬菜为主，这让我觉得很艰难，因为 我喜欢吃汉堡，吃肉还有甜食，但是那些东西我都不能再吃了。
The food wasmainly vegetables. It was so hard, because I liked hamburger, meat, anddessert. I had to say no to them all.
午餐和晚餐我都不能多吃，食物以蔬菜为主，这让我觉得很艰难，因为 我喜欢吃汉堡，吃肉还有甜食，但是那些东西我都不能再吃了。
应用推荐