It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
There are close to one million nerve fibers that connect the eyeball to the brain, as of yet it is impossible to attach them all in a new person.
有近100万个神经纤维连接眼球和大脑，但目前还不可能把它们全部附加至另一个人体上。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
It's impossible. All the ski runs are carefully marked.And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
不要担心那个。那是不可能的。所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的。像是悬崖或什么的。他们通常会在附近围上栅栏的。
All the new research says is that life on such worlds can no longer be considered impossible.
所有的新研究表明，这样世界上的生命不能被认为是不可能的了。
A luxury coach runs from Warsaw, but tickets are sold out. The railway links are all but impossible.
一辆豪华长途客车从华沙出发，但是票已经卖光了，铁路就更加不可能了。
It would be impossible to condense a description of all the interactions and Settings in the queues and queue manager down to an article or two.
将队列和队列管理器中的所有交互和设置的描述精简到一两篇文章中是不可能的。
When the team stops questioning authority, the manager slowly starts to believe that their decisions are always good and while it feels great to be right all the time, it's statistically impossible.
当团队不再置疑他的权威性后，管理者们慢慢地开始相信，他们的决定总是对的。虽然总是做出正确决定的感觉棒极了，但这却是不太可能的。
The complexity and perfection of the eye has meant that, to date, it's been all but impossible to reproduce its function artificially.
眼睛的完美和复杂性意味着，迄今为止，依然不可能利用人工的方法实现其完整的功能。
The sheer volume of applications makes it impossible to try them all.
程序的数量如此之多，我们绝对没有可能每一个都用上。
In order to bring an object into conformance with an interface, it may be inconvenient or impossible to keep all the information necessary to re-create the initial object.
为了让一个对象去顺应一个接口，可能不方便或者不可能保持重新初始化这个对象所需要的所有信息。
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
Being asked to respond quickly in the midst of all this other processing is difficult, sometimes impossible.
在这个过程中我很难能反应迅速，甚至有时是根本不可能反应迅速。
"It is impossible for him to make a profit if he pays all the tolls and fees legally," Nie says.
聂教授说：“如果他按照法律缴纳所有费用，那么就不可能赚到利润了。”
It wasn't a subtle break either, the difference between VB 6 and VB 7 made moving forward with existing code neigh impossible for all but the most trivial of applications.
破坏不止一处两处，VB6和VB7之间存在的差异，使得将已有代码从前者直接迁移到后者几乎成了不可能完成的任务。
Because UNIX has so many commands, it's virtually impossible to remember all the options for all the utilities.
因为UNIX具有许多命令，所以不太可能记住所有实用工具的所有选项。
It is impossible, in an article of this length, to discuss all the options available to you in configuring an LPAR system.
以本文的篇幅，要想讨论可用于配置LPAR系统的所有选项是不可能的。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
和名人约会，镁光灯又一直打在你脸上，说起来挺难，但也不是没可能的事儿。
If you have a ridiculously long todo list that is impossible to get all the way through, you'll feel tired just thinking about the todo list.
如果你的任务清单上事情太多而让你无法做完，你只要一想到会它就头疼吧？
This provides that crucial ability to work around meetings, sick kids, traffic jams, and all the "etcetera" that made sticking to Uberman so impossible.
这提供了在应对大量会议，调皮的孩子，交通堵塞和所有使得坚持uberman不可能的意外的关键能力。
The kind of logic that says, "This was all inevitable," is impossible with that data in your hands.
这种逻辑可以这样说，“这些都是不可避免的，”是不可能有数据在你们手里。
He says it is constitutionally all but impossible for him to accept the request-and apparently feels pushed into a corner.
他表示，对他来说，接受这一要求本质上几乎是不可能的——并且显然认为自己是被逼入困境。
It may be impossible to clarify the past until all interested parties have disappeared from the field.
可能只有当所有有关人员都从这个舞台上消失后才能澄清历史。
Members of David's squadron came from all over, and it was impossible to ignore the bond they had.
大卫所在中队的所有战友从各地赶来，不可能忽视他们之间的那份战友情。
Perhaps it will prove impossible to draw all-encompassing conclusions about the advantages and disadvantages of a condition described as a spectrum.
多半会证明要为一种被描述为范围广泛的疾病的优势和劣势得出包罗所有的结论是不可能的。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。
Such a design makes maintenance all but impossible, because whenever the view changes, you must change the model logic, and vice versa.
这样的设计使得维护几乎不可能实现，因为无论视图何时改变，您都必须改变模型逻辑，反之亦然。
Such a design makes maintenance all but impossible, because whenever the view changes, you must change the model logic, and vice versa.
这样的设计使得维护几乎不可能实现，因为无论视图何时改变，您都必须改变模型逻辑，反之亦然。
应用推荐