Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Now I'm not so sure.Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality,as all noble ideals eventually do.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。
Subversion has many advantages, but no solution meets all of the ideals. Here are a few of the disadvantages of Subversion.
但是没有一个解决方案能满足所有的理想情况，Subversion也有许多缺陷。
There is a big misunderstanding held by common people (all over the country), that is, attributing the ideals of human beings to be led by discourses.
这个世界上有个很大的误会，那就是以为人的种种想法都是由话语教出来的。
These heroes have made the ultimatesacrifice so we may uphold the ideals we all cherish.
这些英雄以终极的牺牲使我们得以维护共同珍惜的理想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.
就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。
It's easier said than done, especially when it comes to tiny operations like almost all blogs are - but the ideals that paradigm offers can't be forgotten because of convenience.
没错，说比做难，尤其是对博客而言，但是这种界限不能因为只求方便就抛在脑后。
The agile ideals' fail early ', 'inspect and adapt', and 'spike solutions' are all focused on learning.
敏捷理想中的“尽早失败”，“检查和调整”，“spike方案”都关注于学习。
We are used to ideals, we are in the habit of resisting, suppressing, sublimating , substituting, all of which involves effort and struggle through time.
我们习惯于理想，我们习惯了抵制、压制、净化、替代，所有这些所包含的努力和奋斗都是通过时间来完成的。
Springer says the survey found that men with these strong masculinity ideals were fifty percent less likely to get all of these preventive services.
专家指出这项调查显示那些具有男子气概的男人们比正常人进行预防性治疗的几率少50%。
One day, I will leave all my tiredness and ideals, with my camera and computer, away from the busy, toward the open.
总有一天，我会丢下我所有的疲倦和理想，带着我的相机和电脑，远离繁华，走向空旷。
Ernst: The ideals of human beings are all mixed up, and have never been realized.
恩斯特：人类的理想都是混杂的，并且从来也没有实现过。
To all who rely on famous ancient ideals and aspirations, which have to rely on human relations and mediocre ages with the name.
自古能成功成名者无不靠理想和抱负，有有哪个庸才能靠人事关系而千古垂名。
I used to think /believe that home is the root of all evils that fetter the ideals . Up to now, home is the harbour that I rely on most.
以前觉得家是束缚理想的万恶根源，现在觉得家才是永远最想停靠的港湾。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我准备做一个老师，希望所有的人有崇高的理想，可以把自己奉献给这个有意义的事业。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我已准备好成为一名教师，希望所有有远大理想的人都能投身于这项有意义的事业。
We are talking about something entirely different: freeing the mind of all ideals, and therefore of all contradiction.
我们正在讨论的是截然不同的东西：让头脑从各种理想中解脱出来，这样，头脑也就从所有的矛盾之中解脱了出来。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我愿意成为一名老师，希望有志之士可以全身心地投入到这项有意义的事业。
The children all ideals and vision for the future only one core: I in social position.
孩子所有的理想与对未来的憧憬只有一个核心：我在社会的位置。
In order to preserve, uphold, and maintain them, there are times when we should throw all we cherish into our effort to fulfill these ideals even at the risk of failure.
盖欲保存、支撑，并维持此等理想，有时必须不惜牺牲一切，甚至甘冒失败之危险，以努力促其实现。
Now I'm not so sure. Somewhere alone the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
现在我可不那么自以为是了，因为我的崇高理想在半道被现实砸了个粉碎，所以崇高理想的最终结局大多如此。（合译法）
But unfortunately, the modern Pentathlon's Olympic history has all too often failed to live up to the lofty ideals of its founder.
但遗憾的是，奥运会现代五项的历史却频频辜负其创始人的崇高愿望。
Once proud we all embrace the lofty ideals, running in a strange city, only to find the heart of the most real dream.
一旦感到自豪，我们所有的怀抱崇高理想，运行在一个陌生的城市，才发现心脏的最真实的梦想。
Moderation"is one of the basic spirits of the ancient Chinese culture. Juste-milieu and moderation are the topmost aesthetic ideals permeating the theories of all the liberators' paintings."
“和”是古代中国文化的基本精神之一，中和是贯穿文人画理论始终的最高审美理想。
First of all , the students should set up lofty ideals and firm beliefs, which are the spiritual drive of their creativity.
首先要树立坚定的理想和信念，这是当代大学生创造力的精神动力；
First of all , the students should set up lofty ideals and firm beliefs, which are the spiritual drive of their creativity.
首先要树立坚定的理想和信念，这是当代大学生创造力的精神动力；
应用推荐