Cowardice brings all the faults and misfortune.
怯懦，这便是全部的过错和不幸。
FOR all the faults they have displayed in recent years, financial markets still provide useful signals.
尽管金融市场近年来暴露出种种弊端，从中还是可以获取一些有价值的信息。
The implementation of automatic generating the optimal test set and fast locating all the faults is also discussed.
文章还阐述了自动产生最佳测试集和快速定位所有故障的具体实施方法。
But maybe this is why I feel so strong……from your unconditional loving care despite all the faults I ever committed along our way.
可是我知道，即便是我犯了不可被原谅的错误，她亦不会停歇她的爱与关怀，这，才是让我坚强勇敢的原因罢。
For all the faults they have displayed in recent years, financial markets still provide useful signals. Right now, they are indicating danger for Europe's single currency, the euro.
尽管近年来金融市场犯了许多错误，但是它仍旧能够提供有用的信号。现在，金融市场发出了关于欧洲单一货币—欧元的危险信号。
The east European economies, for all their faults, have shown more flexibility in both Labour markets and in what they produce than have many older EU members.
除了它们的缺点，东欧经济体在提高在劳动力市场和增多产品方面表现出比老欧盟成员国更有灵活性。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
And yet, for all their faults, and for all of the frustration they have created, this week's sanctions are a vital part of holding Iran to account for nuclear proliferation.
但是，尽管有着这样那样的缺陷和挫折，这周的制裁是就核扩散问题向伊朗兴师问罪的重要环节。
F follows all children created by fork or vfork and includes their signals, faults, and system calls in the trace output.
f跟踪通过fork或vfork创建的所有子进程，跟踪输出中包括它们的信号、错误和系统调用。
For all its faults, the iPad is still the tablet to beat.
针对其所有缺点，iPad仍然是可以被击败的。
In many cases, if not all, you want to generate your own faults when errors happen; otherwise, the Web service cannot return a value.
在很多情况下(即便不是所有的情况)，您都希望在错误发生时生成自己的故障，否则Web服务无法返回值。
The presumption should be for transparency. That favours market-based accounting (which, for all its faults, is better than sweeping losses under the carpet).
我们假设重新规范管制的前提是提高透明度，那么市值计价会计就是较优的(尽管有诸多缺陷，仍然比把损失全藏在毯子底下强)。
The instance of the handler class is used to filter all incoming requests, outgoing responses, and faults.
这个处理程序类的实例用于过滤所有到达的请求、发出的响应和错误。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
But for all its faults, the real world shone, and I set my mind to forgetting the past and becoming a real boy again.
尽管有着种种不是，真实的世界仍然闪闪发光，我决心要忘记过去，再次成为一个真正的男孩。
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时，威廉姆斯说：“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误，而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
尽管这份预算不尽人意，但它至少明确了一点：如果下届议会想恢复财政平衡，那么或者进一步削减支出，或者增加税收，二者必居其一。
All too often, parents are afraid (or too arrogant) to accept the fact that their children have faults.
多数的父母都害怕(亦或太傲慢)接受孩子犯错的事实。
When he learns that his son was killed by police because of a kidnapping, he goes all the way from Rizhao to Chongqing to discover the truth, while reflecting on his own faults during the trip.
当获知儿子因绑架儿童而被警察击毙时，为发掘真相他一路从日照赶到重庆，并在途中反省了自己的错误。
The test module must be used for all faults relating to misfiring .
必须用该诊断模块来检测所有与缺火相关的故障。
In this example (see also Figure 5), we added a fault handler on the Validate and generate Topology activities to capture all of the faults generated in that activity.
在本实例中(参阅图5)，我们在Validate和GenerateTopology活动上添加了故障处理程序以捕捉这个活动中产生的所有错误。
And, for all his faults, I hereby wish him the happiness I know will be his in my old home.
虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。
The pretense of greatness will be the proof of it, and powerful men with many severe faults will rule over all the classes on earth.
自称为伟大的会是拥有很多错误的有权势的人，他们支配着地上的所有阶级。
The SUPPLIER shall correct all systematic faults on delivered contract goods in all previous vehicles at his own expense in the stipulated period.
供应商必须在规定的时间内纠正所有车辆上该货物系统故障并承担所有相关费用。
There are many kinds of fault happening during the test and the occurrence of faults is highly random. All these bring great difficulties to test personnel.
试验过程中故障种类多，而且故障的发生具有很大的随机性，这些都给试验人员带来极大困难。
The performances of excitation control system must fit all the different operation conditions of generator, such as no load operation, loading, load rejection and different kinds of faults.
本文论述了励磁控制系统应满足发电机各种运行方式的要求，如负载运行、空载运行、系统故障等不同情况。
We are the greatest of faults is the worst temper and the worst side of all of them to the closest.
我们最大的错误就是把最差的脾气和最糟糕的一面都给了最亲近的人。
We are the greatest of faults is the worst temper and the worst side of all of them to the closest.
我们最大的错误就是把最差的脾气和最糟糕的一面都给了最亲近的人。
应用推荐