Almost all the distance gained from generated thrust occurs during this brief period of suspension.
整个跨步的距离长度，几乎都是在处于悬空期，产生向前的推进力时获得的。
Of all the distance running events, the marathon presents the greatest challenges both physically and mentally.
在所有的长距离跑项目中，马拉松是对人生理和心理的最大挑战。
Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。
In those other summertimes, all motors were inboard; and when they were at a little distance, the noise they made was a sedative, an ingredient of summer sleep.
从前那些夏天里，所有马达都装在舷内；距离稍远一些时，它们发出的声音是种镇静剂，是夏日睡眠的一种成份。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
声调、手势、面部表情，眼神、姿态、甚至于你们之间的距离，可以传递强大的信息。
While it might not be the most powerful device in its class, it certainly has all the capabilities needed to implement the GPS distance calculator for this project.
虽然与其他同类相比，它也许不是最强大的设备，但是它拥有实现本项目的GPS距离计算器所需的所有功能。
This three different solar eclipse occurred with the sun, moon and Earth all three of the mutual changes of position, and also decided on the Moon and the distance between the Earth changes.
这三种不同的日食的发生跟太阳、月球和地球三者的相互变化着的位置有关，并且也决定于月球与地球之间的距离变化。
The universe looks roughly the same in all directions-even parts that seem to be separated by more than the distance light has traveled since the Big Bang.
我们的宇宙从所有方向看，大致是相同的，甚至包括比自大爆炸后光传播最远的距离更远的分离区域。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
They then chose more than 1,200 inactive galaxies at the same distance and brightness levels to ensure all images were of the same quality.
他们还选择了超过1200个不活跃的星系，它们的距离和亮级都相同，这样可以保证图像的质量相同。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心，那就是时间与距离的关系。
Best guess: If no Suggestions have been found, add all dictionary words that have the same phonetic code as the misspelled word and with the smallest edit distance from the misspelled word.
最佳猜测：如果没有找到建议，就加入字典中所有与拼写错误的单词的语音代码相同的单词，以及与拼写错误的单词编辑距离最小的单词。
In the distance is a clubhouse and standing in front of it are all his friends and other politicians who had worked with him.
在远处是一个俱乐部而且站在俱乐部前面的都是他的朋友和以前与他一起工作过的政客。
For these codes, add all dictionary words that have the same phonetic code as the misspelled word and whose edit distance from the misspelled word is less than a given threshold.
对于这些代码，加入字典中所有与拼写错误单词语音编码相同的单词，以及与拼写错误单词的编辑距离小于指定阈值的单词。
If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.
如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。
The distance between the greenhouses is less than one meter so all of them look like a large cellophane carpet.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
The distance between the greenhouses is less than one meter, so all of them look like a large cellophane carpet.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
If all these approaches are impractical, one could always resort to manual focus using distance markings on the lens.
如果这些方法都不奏效，你还可以利用镜头上的距离标示来手动对焦（以及合适的超焦距）。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。
Back in Wyoming, we saw endless stretches of green hills and grass with mountains rising in the distance. That was all I'd ever known.
在怀俄明，我们看到的是无尽的绿色山头向前延伸，山峰在远处耸立，这就是我先前所知道的一切。
The gravitational lens equations account for all the variables such as distance and density, and provide a better idea of when light left the background galaxy and how far it traveled.
引力透镜公式计算所有的变量，比如距离和密度，对光何时离开背景星系以及行走了多远的距离给出更好答案。
This doesn't take into account atmospheric distortion, refraction through a window, or less than ideal contrast, all of which would lessen the real distance at which it could be discerned.
这还是没有把大气层因素考虑进去的结果，而大气层造成的变形、光线折射以及减弱对比度等因素都会缩短能看清长城的最远距离。
Afghanistan is, after all, within striking distance of the lucrative markets in the Gulf.
阿富汗地区毕竟在海湾地区也算是一个比较有利可图的市场。
Soon enough Bingham is confronting some realities himself -- about his work, about the distance he keeps from others, about all those hours logged far from the earth below.
而不久，宾厄姆自己就不得不面对几个有关自己的现实：关于自己的工作，关于他和别人保持的距离，以及那些花在了云端的时间。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The problem is that the energy is transmitted in all directions, which means that power is lost rapidly with distance.
该定律存在这样一个问题，能量会朝各个方向传播，这意味着电能会随着距离的增加而消失得越来越快。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
应用推荐