You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.
你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。
All of these strategies will get you a toothbrush, but none gets you the best one for the job.
所有的这些策略都能让你得到一把牙刷，但没有一个能让你得到最适合这份工作的牙刷。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
God is fair to everyone. You will not fail all your life, but surely you will meet some upset times, which may be the best opportunities for you to start another new life.
上帝对每个人是公平的，你不会失败一辈子，但总会消沉一阵子，这也就是你重新来过的最佳时期，能够在寂寞中享受人生，那你很快就会见到彩虹的。
Note that not all browsers support all the HTTP methods, so you should test and verify for your needs. For a massive audience, using GET and POST may be the best option.
注意，不是每一个浏览器都支持所有HTTP方法，因此您应该根据您的需要进行测试和验证，对于多数用户，使用GET 和POST 方法可能是最佳选择。
But there is a better way: well-styled semantic markup that lets you provide the best possible results for all of your users.
但有一个更好的办法：布局良好的语义标记，能够让你为你的所有用户提供尽可能好的结果。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Seasons in life call for flexibility, change, and not doing what you want all the time - but do your best to write down a weekday morning routine for starting your day.
生活的四季需要灵活性，需要改变，不需要你一直做你想做的事——而是尽你所能，为你的日子写下一周的早上例程。
However if things don't go according to plan for you I wish you all the love happiness and joy in the world and don't settle for anything less than the best since that is absolutely what you deserve.
可如果事情没能按你的计划进行，我会用世间全部的爱、幸福和欢乐祝福你，而如果它不够好就不要为之停留，因为你绝对值得拥有最好的。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
There are countless websites available that do the work for you and gather all the best coupons from around the net.
现在不计其数的网站可以用来完成为你收集来自世界各地网站的优惠券这项工作。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
In the best of all worlds, you will get 80% of what you have been offered for your salary.Oftentimes you won't even get that.
在世界上最好的公司，你的工资能达到公司所承诺的80%就很不错了，常常你连这个数都得不到。
That's why you should thoroughly research the benefit of all available safety features and look for vehicles that have the ones that will best protect you and your family.
这就是为什么你必须对所有相关的安全设备进行全面的调查，寻找那些可以保护你和你家人最适合的安全设备。
If you're able to accept that life is for living, then all you do is live as well as you can, behave yourself, be fair to other people, and hope for the best.
如果你能接受生活就是为了活着，那么你所能做的就是尽量地活着，活得堂堂正正，对他人公正，尽量往好的方向想。
So for my particular industry, if you think about medicine avenue advertising, that's all settled in New York and most of the biggest companies in advertising space, actually New York's best.
对于我从事的产业来说，如果你考虑医药产品在街道上的广告制作，那些公司都建在纽约，所有从事广告制作的大公司，实际上纽约是最好的。
Of course, this creates more work for you, because you need to create more duplicate sets of all your pages, but you provide your visitors with the best possible pages for their browsers.
当然，这种做法会增加工作量，因为需要为所有页面创建多个版本，但是这可以向用户提供最适合其浏览器的页面。
It's considered one of the best science fiction novellas ever written, and you can thank the writer for all those elements of paranoia and tension that made the film great.
它被认为是存世的最出色的短篇科幻小说之一。你或许该感谢作者所运用的所有妄想症与紧张气氛的元素，这让影片看上去棒极了。
If you are not sure which doctor is best for your ailment, Li will even recommend one based on experience and can arrange all the paperwork for an extra fee.
如果你不确定找哪位医生看病最好，李启才还能凭经验帮你推荐，并安排好所有工作。 当然，这都是需要额外收费的。
Not all stress relief activities listed here will work for everyone so try to find out the activities that work best for you.
所有这些减压活动并不是对每个人都适合的，所以试着找出最适合你的。
The right conclusion, in other words, is that it is wisest not to look for a single-country model at all, but just to take best practice wherever you find it.
换句话说，正确的结论就是，最明智的不是完全追究一个国家的模式，而是无论在哪里发现的，都要采取最佳实践。
First and foremost, let me wish you, your families, and the populations you represent all the best for a healthy New Year.
首先，我祝愿你们、你们的家人以及你们所代表的人民在新的一年里身体健康，万事如意。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
When you raise your voice in a conversation, it's no longer about what's best for all the people involved, it's about your power and your pride.
当你在谈话中提高声音的时候，这不再是为了让所有人都好，这是为了维护你的权力和自尊。
They come in multiple sizes and colors, which is also nice, and best of all, they're just a few bucks a pop—well worth it for the increased sturdiness you get over some DIY options.
这些小玩意有各种你喜欢的尺寸和颜色，最让你满意的是，它们非常便宜，每个几块钱---和你自己为了加固线盒而DIY的价钱差不多。
I won't go into all the details of the example code here; the best way for you to discover its intricacies is to experiment with it on your own.
这里我不再阐述示例代码的详细信息了；您想要发现它的复杂性，最好的途径就是自己去试验。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
What are your best tips for remembering to water plants? For keeping bugs off them? Do you grow herbs? I can use all the advice I can get.
你有什么记住浇花的好建议吗？让虫子远离它们？你养香草吗？我会采纳所有我能得到的建议。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
应用推荐