The endorsement which transfers part or all the amount on the draft to two or more persons is invalid.
将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。
If you like this Distro and would like to help it improve and grow you can always donate, it doesn't matter how small the amount is, it all helps.
如果你喜欢这个发行版并且愿意帮助它成长和改进，你可以捐赠，数量多少没关系，都能给予帮助。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
The amount of energy that can be produced anaerobically is a function of the amount of glycogen present—in all vertebrates about 0.5 percent of their muscles' wet weight.
能以无氧方式产生的能量是存在的糖原量的功能——在所有脊椎动物中，糖原量约占其肌肉湿重的0.5%。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
All these activities in varying degrees impact the amount of CPU needed to support your user community.
所有这些活动将在不同程度上影响支持用户社区所需的cpu量。
For example, if you are creating a pattern to be used in testing, you might want to make sure that all test deployments use the same amount of virtual memory.
例如，如果创建一个用于测试的模式，您可能需要确保所有测试部署使用了相同数量的虚拟内存。
In addition to recording when an event happened, nearly all applications need to report the amount of time that has elapsed between two events or calculate when a future event should occur.
除了当事件发生时进行记录，当一个未来型事件应该发生时，几乎所有的应用程序都需要报告在两个时间或者计算之间已经过去的时间数量。
Providing a method for reporting missed spam, automatically updating black and whitelists, and using a secondary filter system can all help to reduce the amount of spam that reaches your inbox.
提供一种报告遗漏垃圾邮件的方法，自动地更新黑名单和白名单，并且使用辅助的过滤系统可以帮助减少到达收件箱的垃圾邮件的数量。
CFS is based on the idea that all processes should be given a fair amount of the available processors.
CFS是基于所有过程都应该给予相当数量的可用处理器这一理念的。
Apple says video playback, Web use and book reading all take about the same amount of juice.
苹果公司称，播放视频、上网和阅读电子书所耗的电池量都差不多。
All generated garbage is collected, and so the amount generated is exactly the same as the amount the garbage collector is collecting.
由于收集了所有生成的垃圾，因此生成垃圾的数量与垃圾收集器收集的垃圾数量完全相同。
Total memory less the free memory threshold exceeds the total amount of memory assigned to all virtual machines.
总内存较少的空闲内存阈值超过分配给所有虚拟机的内存总数。
It is important to note that story estimation and velocity are all concerned with the amount of work there is, and how long it will take to complete.
大家都应该注意到：针对故事的估算和速度都与工作量大小、以及完成故事所用的时间有关。
That does not mean using the same characteristics all over the page but the amount of variation should be limited.
这并不意味着在整个页面都使用相同的特征，而是应该进行有限的变化。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
But in order to produce the immense amount of difference among all living organisms, certain ones had to evolve into distinct species.
但是为了在所有生物体之间产生巨大的差异，一些生物必须进化为独特的物种。
Idaho generates the greatest relative amount of renewable energy in the country, with 84.5% of all energy coming from alternative sources.
爱达荷州生产的新能源是这个国家中数量相对最多的，84.5%能源来自于替代能源。
Bad weather may reduce the amount of coffee produced at all prices, i.e., it shifts the supply curve inward.
坏天气降低所有价位的咖啡收成，也就是说它向内移动了供应曲线。
Since we were using a language new to us all, we decided to limit the amount of new stuff that we needed to learn.
因为这门语言我们都没接触过，所以我们打算控制一下，不引入太多的新东西。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
睡眠时间超过推荐值的人中，约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
The amount of stocks in possession as a ratio of all the stocks issued by the listed company at the time when the report is submitted.
报送上市公司收购报告书时所持有被收购公司股份数占该公司已发行的股份总数的比例。
The taste, as well as the smell, all depends on the amount of cyanogenic glucosides, which are in fact, extremely poisonous.
它的味道和气味都取决于生氰配糖物的量，这种物质是有剧毒的。
In all age groups the higher the amount of schooling, the higher the proportion who had moved to the city.
在所有年龄组中，人群受教育程度越高，搬入城市的比例就越高。
All page elements are listed in descending order from the amount of response time for each element.
所有的页面单元都按照各自响应时间的大小降序排列。
When that debt is gone, do not alter the monthly amount used to pay debts, but throw all you can at the debt with the next-lowest balance.
当债务还清后，不要增加月付的账单，但是要尽你所能地抛掉债务，以获得下一个最低的收支平衡。
This is more than the amount spent on all non-alcoholic beverages combined.
这比花费在无酒精的饮料上面加起来要多。
The amount of memory consumed by all of the processes that are related to the execution of the rule can be very high.
与规则执行相关的，全部进程所使用的内存数量，可能会非常大。
应用推荐