What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
It is said that all of us employ a mix of both these types of planning.
据说我们所有人都混用这两种做计划的方法。
With all that extra planning, it's easy to see why most of us don't do it as much as we'd like.
所有那些额外的计划很容易就能让人明白，为什么我们大多数人并不像自己希望的那样频繁自制午餐。
We trust that all aspects of planning and preparation for this match will be thoroughly investigated.
我们一定会对本场比赛的所有计划和准备工作进行全面调查。
The master test plan and a detailed planning of test effort should be all that is produced prior to test execution.
主测试计划和测试工作的详细计划，应当是在测试执行之前所产生的所有文档。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
Every work has to be preceded by the stage of planning, and the work that involves writing - first of all.
任何工作的开展都需经历计划的过程，涉及到写作时更是如此。
For the QA teams to run test cycles with such interruption, it is critical that all stake holders are proactive in communicating and planning their downtimes.
对于执行测试周期而遭遇这种干扰的QA团队而言，所有涉众都前瞻性地通知其停机时间，并为之作出计划，这十分关键。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
I won't know until after we finish our first planning session at Ruby DCamp, where all of the attendees decide what they want to discuss/learn/work on, and we have a schedule for that first day.
当我们完成我们第一个议程，即所有的与会者决定他们希望讨论、学习什么，我就能够决定演说者，从而制定出第一天的计划。
All too often, poor sales forecasting and production planning mean that a lot of cash ends up trapped in a company's warehouses in the form of unwanted products.
糟糕的销售预测和生产计划往往会使许多资金以成品形式被困在公司仓库。
The transformation libraries provide query planning logic for all supported OLAP queries and also support all functionality that the query framework provides in the Compatible Query Mode.
转换库为所有受支持的OLAP查询提供查询规划逻辑，且在CompatibleQuery Mode 下支持查询框架提供的所有功能。
He sees it as an indictment of planning that spreading Houston has "done a better job of providing affordable housing than all of the progressive reformers on America's East and West coasts."
他认为说休斯敦的扩张“在提供可居民负担的住房方面比所有美国东部和西部海岸的激进改革者都成功”，是对计划编制的控告。
The planning to implement service management module handles all the issues and tasks involved in planning, implementing, and improving the IT service management processes that will be deployed.
Planningto implementServiceManagement模块负责处理与将要部署的IT管理服务流程的规划、实现和改进相关的所有问题和任务。
When they have finished your planning, the team wants to see all of the CTCs that they have planned for the iteration. They can create a query that displays important information about the CTC.
当他们完成您的计划之后，团队希望看到他们为迭代所计划的所有的CTC。
All this planning means that my time in front of a computer is spent purely executing.
所有这些计划意味着在一台电脑面前，我的时间可以精确地被执行。
MBO urged that the planning process, traditionally done by a handful of high-level managers, should be delegated to all members of the organisation.
MBO主张计划过程——传统方式下是由少数几位高层经理制定的，应该委托给组织中的所有成员。
The foundation said it is now planning to write letters to all the invitees to reassure them that the dinner is not a fund-raising event, but an opportunity to "get to know" each other.
盖茨基金会说，他们正在给所有的受邀者写信，再次向他们保证，晚宴并不是为了募集资金，而是一个相互了解的机会。
Remember that all the preparation in the world won't help a bit if you aren't at the interview on time and well dressed! Minimize last minute surprises by planning ahead.
记住，无论你其他所有的准备工作做得多么好，如果你在面试的时侯没有准时到场或者没有正确着装，一切努力都会白费！
You should make sure that all of the required software is available for the level to which you planning to port.
您应该确保计划移植的程度所需要的所有软件都可用。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
The upshot of this is that we now can strong linkage between code, feature planning, and bug tracking, all with reporting services that are just far and away the best that I've ever seen.
最后的结果就是现在我们用报告服务可以连接代码，特性计划和缺陷跟踪。
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
All they would say is that they're planning on an "innovative approach" when it comes to printing, whatever that means.
Google就只说，关于打印问题，它们正在计划使用一种“创新性的方法”，也不知究竟是什么方法。
We are also planning a paper that talks about all this, so think of this article as a place-holder until the full paper comes along. I hope you find this background information useful.
我们也正在筹划关于这方面的论文，希望对你了解这背景资料有用。
The thing that worries me slightly is the 3.0 version is planning to include the Common Service Locator project to hook in dependency injection all over the place.
让我有点烦恼的是，3.0的版本计划全部使用服务定位项目容器（Common Service Locator Project）来衔接依赖注入。
The thing that worries me slightly is the 3.0 version is planning to include the Common Service Locator project to hook in dependency injection all over the place.
让我有点烦恼的是，3.0的版本计划全部使用服务定位项目容器（Common Service Locator Project）来衔接依赖注入。
应用推荐