An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
I have deleted the header and footers and all that is left is the detail portion.
我已经删除页眉和页脚，所有剩下的就是细节部分。
These people once had fame and fortune; now all that is left to them is utter poverty.
这些人过去拥有名誉和财富，现在他们拥有的只是贫困。
The spiny fragments have been removed, and all that is left is the clean up and close.
刺状的碎屑已清除，余下的工作就是清理、缝合。
All that is left for us to do is to keep on working as hard as we can and rebuild what is lost.
我们所能做的是不断竭尽所能地努力工作，重建失去的东西。
I still have the two remaining cups. They are all that is left of a life that went uo in smoke.
现在我还留着剩下的两个杯子，它们是一个吸烟者生命中唯一仅存的东西了。
All that is left is the pattern you looking for and the result that you want when that pattern is found.
剩下的代码就是寻找的模式以及与模式所匹配的结果了。
Once this configuration has been completed, all that is left to do is add a simple API call to the application.
完成了此配置后，剩下的工作就是添加一个简单的API 来调用应用程序了。
Now that you have added all the code necessary, all that is left is to test your plug-in and to debug, if necessary.
目前为止您已经添加了所有必需的代码，现在只需测试并调试（如果需要的话）这个插件。
And it RIPS through the silence of our camp at night, and it RIPS through the silence, all that is left is all that I hide.
时间就伴着帐篷里的寂静，匆匆溜走，在那个夜晚匆匆溜走。整个晚上，整个晚上。所有我丢弃的便是我要隐藏的。
All that is left is strange and stupid otherness in the other person that enhances how right and perhaps even good you are.
别人身上剩下的一切只有那种古怪愚蠢的异类；那个会增强你自己是多么正确、甚至自己多么优秀的、别人的那种异类。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
Finally, dressed in dark clothes and offering bouquets of lilies, they record the process of demolition until all that is left is a pile of rubble.
最后，他们身穿黑色外衣，置身在百合花丛中，拍摄了院落拆除的过程，以及最后所剩下的唯一的一堆瓦砾。
If you limit your choices only to what seems possible or reasonable, you disconnect yourself from what you truly want and all that is left is compromise.
你若将选择局限在看来可能或合理的事，你便是和真正想要的东西脱节，结果就只剩下妥协的份。
Now that you have an input field with type-ahead support enabled, all that is left to handle is the server-side code that generates the list of Suggestions.
既然您已经实现了支持预输入字段的输入栏，剩下的就是要处理服务器代码以产生推荐列表。
Afterward, all that is left to do is to remove the node and create the edits (changes in the file). In this case, the edit is to simply remove the import node.
接下来，剩下来您所要做的，是是删除掉节点并创建edits(文件中的变更)。
Move the polisher across the panel applying light to medium pressure, keeping the pad wet, until high shine is visible and all that is left is a perfect surface.
移动抛光机面板上的应用轻至中等压力，保持垫湿，直到高光泽可见和所有剩下的就是一个完美的表面。
The Ba disappeared after 316 B.C. with the invasion of the Qing Dynasty, and their whimsical animal statues and ornately inscribed daggers are all that is left behind.
巴文化在公元前316年左右由于强大的秦朝的入侵而消失，造型怪异的动物雕像和华丽雕刻的匕首成了他们仅存的遗物。
Given ingredients, a kitchen and equipment, all that is left is some time, and with a well-stocked pantry that time can be about the same as driving to Burger King and back.
有了配料，厨房与装备，其他所需的就是一些时间了，如果储备充足，时间就与驾车往返汉堡王的时间相仿。
When they start being sensitive to the suffering of their own search, they begin to feel simply desperate. Then all that is left is this contraction I have so often described.
当他们开始感受到追寻的痛苦时，他们会感到完全的绝望，而剩下的就只是我时常描述的紧缩。
Actually, the information contained by the interface name and function name called disappear at compile time, all that is left is a numeric offset from an as of yet value unspecified pointer.
实际上，由接口名和函数名所包含的信息在编译的时候就消失了，所有剩下的就是从一个还没有指定值的指针开始的一个数字偏移位置。
Well, the most obvious is that the animals will eat all our food and we'll be left with nothing to eat.
最明显的是，动物会把我们的食物都吃光，那我们就没东西吃了。
Now that I've coded my map and reduce implementations, all that's left to do is link everything up into a Hadoop Job.
现在我已经对我的map和reduce实现进行了编码，接下来所要做的是将所有这一切链接到一个HadoopJob。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
应用推荐