For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
对所有人来说都有必要拾起手套，加入这场博弈。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
But all that is changed by events.
但一切因为这一事件改变。
All that is guaranteed is the packet's contents.
保证的只是数据包的内容。
This is all that is needed to expose the two functions.
这就是公开两个函数所需要做的。
So, sometimes merely writing a wrapper is all that is needed.
所以，有时仅仅编写包装器就足够了。
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
Create a wild feast from all that is edible and growing wild in Britain.
搞一个野菜盛宴，尝尝英国野外生长的食用植物。
All that is known after this is that they were seen to continue the London road.
以后的先踪去迹便颇难打听，只听见有人说，看见他们继续往伦敦那方面去。
This is basically all that is needed to be done in order to set up the security.
这基本上是建立安全性所需的所有内容。
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
拿单对大卫说，你可以照你的心意而行，因为神与你同在。
If the values contained in the index are all that is required, the rows are not read.
如果只需要索引中包含的值，而不需要读取这些行。
All that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing.
一个被误导的事业如果要成功，它惟一需要的是好人无所作为。
Now all that is behind and I just want to make all Madrid fans happy with my play and goals.
现在一切都过去了，我只想通过我的表现和进球让所有的马德里球迷快乐。
The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.
天属你，地也属你。世界和其中所充满的，都为你所建立。
You're actually going to have to turn off your phone and discover all that is human around us.
要想弄清楚这点，虽然我不想说，但你们得关闭手机，然后去发现我们身边的一切。
All that is required is to place the service under queue manager control and then to start it.
所需的所有操作是将服务放置在队列管理器控制之下，然后启动它。
Often, all that is needed is the right help at the right time for them to make the most of it.
很多时候，我们所需要的就是在恰当的时间、及时的帮助下，充分利用这种能力。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
It will be clear to you that you are not the controller but the awareness of all that is going on.
你会很清楚的发现你不是控制者而是对所有发生事情的感知者。
Robert Green will not have wanted to wake up this morning - if he managed to sleep at all that is.
今天早晨罗伯特·格林不太愿意醒来-假如他根本就是想睡觉。
All that is needed is selecting, configuring, and tailoring the existing content to fit your needs.
要做的只是选择，配置，和裁剪已有内容来适应你的需要。
So the end result of all that is a general concern: have we forgotten how to actually write good XML?
因此结果就是一个共性的问题：是否还记得如何实际编写好的XML文档？
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
A single data repository containing both metadata and data for the application is all that is required.
一个同时包含该应用程序的元数据和数据的单个数据存储库就是全部所需的。
All that is required is our active interest in making sure that the world doesn't come down around our ears.
所有这些需要我们我们立即投入进去确保这个世界不会在我们耳边轰然崩塌。
All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.
税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。
All that is clear, says KPMG, a tax consultancy, is that the law will squeeze both expats and their employers.
税务咨询公司毕马威认为，很清楚的一件事就是这项法律将会压榨外国人和他们的雇主。
应用推荐