American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.
美国的政客们将不得不鼓起勇气，去遵循所有美国公共政策学校所教授的东西：税收也是有好有坏的。
We all know that it's easy to follow fashion but rather difficult to establish our own style.
我们都知道很容易追随潮流，但很难建立自己的风格。
This is a rule that people from all walks of life must follow.
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
You should know that not all neighbors are going to follow your requirement, and some may act in a bad manner.
你应该知道，并不是所有的邻居都会遵循你的要求，有些邻居可能会做出不好的行为。
This is the model of writing that all the elementary and junior high teachers wanted you to follow.
这就是在小学和初中时所有的老师都要你遵循的写作模式。
Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
所以，你们要谨守遵行我的一切律例，典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
In this command, the -r switch tells GNU Wget to recursively follow all links found on that page, so the tool will crawl the entire site.
在这个命令中，- r开关告诉GNUWget递归地跟踪那个页面上的所有链接，所以该工具将抓取整个站点。
All of that is possible, but only if you follow a related principle: the Liskov Substitution principle.
所有这些都是可能的，只要你能够遵循一个相关的原则：Liskov替代原则。
Once CGTT table cgttbase1 is created, it is persistent to all sessions that follow.
创建cgtt表cgttbase1之后，它将持久化到后续所有的会话中。
Basically, the WSDL provides all the rules that a program needs to follow to use your Web service.
基本上，WSDL提供了程序为使用您的Web服务所必须遵循的全部规则。
"With all of these new discoveries, we should have ample reason to believe that humans will follow," said Chaikin.
“根据所有这些最新的发现，我们有足够的理由相信人类不会就此止步”，查金表示。
This tip relates to all the others that follow in this article, because they'll show you how your UNIX system helps serve that fresh-blogged content quicker and better than before.
这个技巧与本文后面的所有其他技巧相关，因为它们将向您表明UNIX系统如何有助于比以往更快更好地提供新鲜的博客内容。
With standards and code in place that all engineers have to follow, inspections can ensure that projects continue only when standards have been followed.
准备好所有工程师都必须遵循的标准和规范以后，检查可以确保项目仅在遵循了标准时才继续进行。
Consequently, this primitive should be used at the start of a mediation flow; allowing all primitives that follow it to be dynamically configured.
因此，该原语应该在中介流的一开始使用，从而便于动态配置它之后的所有原语。
"Iran is breaking rules that all nations must follow," he said.
“伊朗在破坏所有国家必须遵守的规则，”他说。
With each search, we unknowingly participate in a cooperative design that improves the search experience for all searchers to follow.
每一次搜索，我们都在参与一种协作活动，虽然没有意识到，但它能够为后来者提供更好的搜索结果。
The sections that follow provide detailed descriptions of all three scripts.
接下来的章节提供了所有三种脚本的细节描述。
When Murdoch announced that he intended to introduce charges for access to all his news websites, he said that he believed other publishers would follow suit.
在默多克表示准备对新闻集团旗下所有新闻网站收费的同时，还表示他相信会有其他的发行商会跟风。
If you've got money you can buy a good education in Britain and all the advantages that follow.
如果你有钱可以在英国买到优质的教育以及随之而来的所有利益。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
But it doesn't at all follow that I am something whose essence is to think.
但是那也不能完全引出，我就是精髓为思考的某物。
Follow the installation instructions — it is recommended that you use all the defaults during the installation.
遵循安装指导——安装指导建议用户在安装过程中使用所有的默认设置。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
第五步：记住，所有的性格驱动型故事都具有相同的结构：介绍，正文和说明某一结论的结尾。
Even if you follow all the prescribed steps and choose a career that is right for you, it may not remain your best choice forever.
即使你确保了万无一失的选择流程，并选对了职业，但这也不代表你所选的就是就好的机会。
Attributes that follow standard JSF naming conventions (like these preceding examples) are all preset to appropriate values.
该属性遵循标准的JSF命名习惯（就像前面的例子一样）。
You could also use videos that show all the "how-to" steps the new employee should follow.
你还应该制作视频教程来教会新员工们应如何完成每个步骤。
First, the // means to start at the root and select all elements (that match the selectors and criteria that follow), regardless of where they are nested.
首先，//意味着从根元素开始选择所有的元素（与后面的选择器及条件匹配）而不论其嵌套的位置。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
Follow-on navigation is continued, that is, all out-going links are followed and the transition conditions on the links are evaluated.
后续导航将继续执行，即，遵循所有导出链接并评估链接上的转换条件。
应用推荐