Planning ahead should eliminate wastage, but if you have surplus vegetables you'll do a vegetable soup, and all fruits threatening to "go off" will be cooked or juiced.
提前做计划可以减少浪费，但是如果你有多余的蔬菜，你可以做一个蔬菜汤，而且所有可能会变质的水果都可以被煮熟或榨汁。
Even though China's exports are declining at about 20%, imports are declining more. Trade surplus may not shrink at all.
虽然中国的出口以约20%的幅度下降，但是，进口下跌得更快，贸易顺差可能一点也不会缩小。
The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.
顺差国家的货币，所有的其他东西都一样，会升值，然而，逆差国家的货币会贬值。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
The early phase for taking advantage of this cognitive surplus, the phase I think we're still in, is all special cases.
早期，利用这个认知盈余完全是一种特殊情况，我认为我们仍处于这一阶段。
The trade surplus is likely to persist, and reserve assets, after all, are generating interest incomes.
贸易顺差没有得到改善，而外汇储备正在产生利息。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
By 2009, the private sectors of almost every member were running a huge surplus: they are all Germans now!
到2009年，欧元区几乎所有成员国的私人部门都出现了巨额盈余：现在他们全都成了德国人了！
Hopefully it can soak up all the surplus and raise prices.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
After all Italy also has a high savings rate, and it even enjoys a primary surplus, but it was not spared market contagion.
毕竟意大利也有高储蓄率，甚至它也欣现基本盈余，但意大利没能幸免股市风暴。
By the way, freezers in fertility clinics all over the country are filled with those surplus embryos, which some consider to be human beings with all the rights and privileges thereof.
顺便说一句，全国生育诊所的冷库里都充斥着这种多余的胚胎，我想有些人一定认为它们应该都具有人的权利和享有各种特权吧。
Not only will they generate electricity but the surplus heat can be used to heat the house, meaning that all the energy in gas is productively used.
它们不但能发电，其余热还可以用来为房屋供暖，意味着燃气中的所有能量都被有效利用了。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recover.
但是现在情况刚好相反，只有工人没有订单，更没有复苏的迹象了。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
Marx supposes that all commodities are sold at its full value, and that the surplus value contained in them is fully realized when he studies how the surplus value comes into being.
马克思在研究剩余价值是怎样产生的时候，先假定商品都是按它的价值出卖的，假定商品包含多少剩余价值，就实现多少剩余价值。
He could do all this because Canada's financial position is strong. He announced the tenth successive annual fiscal surplus.
他能做此诸多事情是因为加拿大的经济地位很巩固，他宣布了第10个连续年财政剩余。
It may be true that, if this were the best of all possible worlds, the food surplus in the developed countries would be sufficient to answer the needs of the starving millions elsewhere.
发达国家的剩余食品可以满足其它地方无数饥民的需要，这种说法，如果真可以成为现实的话，也许不会有错。
During the execution of the Works, the Contractor shall keep the Site free from all unnecessary obstruction, and shall store or dispose of any Contractor's Equipment or surplus materials.
在工程实施期间，承包商应使现场避免出现一切不必要的障碍物，存放并妥善处置承包商的任何设备或剩余材料。
Accountant surplus was the most important information in all accounting information and was the important criterion in evaluating listed companies, so each one related benefits pay attention greatly.
财务报告上的会计盈余是诸多会计信息中最为重要的信息之一，也是对上市公司进行评价的重要指标，利益各方对其备加关注。
Units are primarily balanced to withstand the effects of mineral surplus on said maps, not to remain balanced throughout all stages of a game.
单位的首要平衡性是经得起上述地图中晶矿盈余的影响，而不是保持贯穿游戏所有阶段的平衡。
However, the situation of employment of rural labors is harsh. Most important of all, it is how to transfer surplus rural farmers.
然而，我国农村劳动力就业现状却十分严峻，如何加快转移农村剩余劳动力就成为解决问题的关键。
The social welfare, consumer surplus, and the production quality, no matter under what form of technology licensing, are by all means no less than that without technology licensing.
在有技术授权的情况下，社会福利、消费者剩余与产品品质将恒不劣于无技术授权。
Given that their economies are booming, all of them should arguably be running a surplus.
考虑到这些经济体正在迅速增长，他们应该有财政盈余。
Also, another surplus value is given by the smart grid which will connect all the elements under the Dome and the Dome itself.
此外，另一种剩余价值通过连接着穹顶之下及本身的所有元素的智能电网获得。
Article 58 the "equity instruments" refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
第五十八条权益工具，是指能证明拥有某个企业在扣除所有负债后的资产中的剩余权益的合同。
In addition, the surplus electric energy is imported to the electricity grid, as the villa is not in use all the time.
此外，多余的电能被导入电网，因为别墅并不一直在使用。
In addition, the surplus electric energy is imported to the electricity grid, as the villa is not in use all the time.
此外，多余的电能被导入电网，因为别墅并不一直在使用。
应用推荐