According to the British klaxon research firm statistics, China's new orders and handling orders are all surpassing its competitor, Japan, ranked second in the world.
根据英国克拉克松研究公司统计，我国新承接船舶订单和手持船舶订单均超过日本，位列世界第二。
Of all WHO regions, the Western Pacific has shown the highest case detection and cure rates for tuberculosis, with cure rates surpassing 90%.
在世卫组织所有区域中，西太平洋区域的结核病例发现率和治愈率最高，治愈率超过90%。
Over all, imports rose a surprising 28.7 percent, compared with levels a year ago, far surpassing an increase in September of 20.9 percent.
总的来说，十月份进口量增长速度极为惊人，同比增长28.7%，环比增长20.9%，远远超过了九月份进口量。
Aquarius personalities are one of the most unpredictable one among all Zodiac signs (even surpassing Gemini at times).
水瓶座是十二个星座中最难以琢磨的(有的时候比双子座还复杂)。
Arctic sea ice has retreated so much that in September 2007 it covered an all-time low area of 4.14m km sq, surpassing by 23% the previous all-time record set in September 2005.
2007年9月份北极的冰川覆盖面积降到了历史最低点即414万平方千米比2005年9月的前记录少了整整23%。
I realized that I had met with a completely new system of thought surpassing all I knew before.
我了解到我已经遇到了一个全新的思想体系，远超过我以前所知道的一切。
In 2009 the two together makes all the Chinese family "ratings, its ground wave red surpassing the latent ratings of the humble abode" hits episodes.
2009年两人共同打造的《中国家庭》收视率一路飘红，其地面收视率赶超《潜伏》《蜗居》等热播剧集。
Dealmakers are worried that bond market turmoil and global instability could hit mergers and acquisitions in 2016 after deals reached an all-time high this year, surpassing 2007's peak.
交易撮合者担心，债市动荡和全球不稳定可能会影响2016年的并购活动，今年的并购交易达到空前高位，超过2007年的峰值水平。
Dealmakers are worried that bond market turmoil and global instability could hit mergers and acquisitions in 2016 after deals reached an all-time high this year, surpassing 2007's peak.
核心提示：交易撮合者担心，债市动荡和全球不稳定可能会影响2016年的并购活动，今年的并购交易达到空前高位，超过2007年的峰值水平。
It is believed that tortoises are the longest lived of all animals, with life spans often surpassing 100 years.
龟被认为是世界上最长寿的动物，寿命通常有100年。
It is believed that tortoises are the longest lived of all animals, with life spans often surpassing 100 years.
龟被认为是世界上最长寿的动物，寿命通常有100年。
应用推荐