In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
This ruling cancels all state minimum wage laws.
这次判决取消了所有州的最低工资法。
But Mr Kamei wants to keep it all state-owned.
不过龟井则希望使其保持完全的国有状态。
This can be achieved by defining an enum of all state change IDs.
这可以通过定义的所有状态变化的ID枚举。
Here you replace one-size-fits-all state transitions with project-defined activity sets.
这里您用项目定义的行为设置来取代一成不变的状态转换。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
She backs its austerity programme, which includes a 15% pay cut for all state employees—including her.
她退回它的严苛的计划，就是那个包括对整个国家的雇用者，包括她，而言的百分之五十支付削减。
In the subsystem of air cycle, temperature in all state points decreases with the increasing altitude.
在空气循环子系统中，各状态点的温度都随飞行高度的增加而减小。
In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.
在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。
The data supplied with each request operation is known as correlation data, and is required for all state machines, as we will explain shortly.
随每个请求操作一起提供的数据也称为关联数据，所有状态机均需要它，稍后将对此进行解释。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.
俄罗斯东正教主教基里尔，是首位向俄罗斯民众发表讲话的公众人物，他对所有国家大事都异常积极。
For oil and petrochemicals, gas, coal, power, telecom, and tobacco industries combined, there are a total of 17 firms operating nationally, all state-owned.
石油和石化产品，天然气，煤炭，电力，电信和烟草等行业加在一起，总共有17家国家经营的大型企业。
State legislators there have prohibited smoking in all state parks and on parts of beaches, two years after Los Angeles extended its existing ban on playgrounds and beaches to parks.
在洛杉矶将其在游乐场和海滩实施的现有禁令扩展到公园的两年之后，加州的立法者们已经禁止在所有的州立公园和部分海滩地区吸烟。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
At all 14 state schools, tuition and fees are going up this autumn by an average of about 10 percent.
所有14所州立大学今年秋季的学杂费都将上涨平均约10％。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
All this was used to calculate what percentage of time people spent in an unpleasant state.
所有这些都被用来计算人们处于不快乐状态的时间比例是多少。
All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
In one state, all cities and most towns have antismoking ordinances.
在一个州，所有城市和大多数城镇都有禁烟法令。
However, the state reacted quickly, closing down all fisheries, even those necessary for subsistence purposes.
但是，国家迅速作出反应，关闭了所有渔场，甚至是维持生计所必需的渔场也关闭了。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
应用推荐