Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Wonder why you get angry so easily while your friend smiles all the time?
想知道为什么你很容易生气，而你的朋友却总是面带微笑吗？
So all those text messages, apps, and settings cannot be easily backed up at once.
因此，所有的文本信息、应用程序和设置都无法轻易地一同备份。
The obvious disadvantage to this was that all processes had access to the frame buffer, so could corrupt the display easily and synchronizing drawing between applications was very difficult.
这一设计明显的缺点是所有的进程都能访问帧缓冲，所以很容易导致显示问题，而且在不同应用程序间的同步绘图十分困难。
This is largely just a convenience so you can invoke commands more easily; all the user data for the profile is still stored under the profile directory.
这样您可以更轻松的调用命令，从而带来了极大的方便。概要文件的所有用户数据仍保存在概要文件目录下。
Code walkthrough-review the code with an explanation of how it all fits together so you can easily extend it for other types of metadata and sources.
代码详解—本部分详细解释源代码各部分如何相互配合，以便您可以针对其他类型的元数据和源轻松扩展它。
Resulting action: I have a healthy appreciation for all aspects of my life and so easily find balance between work and home.
导致的行为：我对我生活的所有方面都持有健康的欣赏观，很轻易地就能够找到工作与家庭之间的平衡点。
All the information is displayed in a table so you can easily see what the differences are and better spend your time analyzing what information is correct, so you can keep it synchronized.
所有信息都显示在一个表中，所以很容易看出不同之处，并且可以将更多的时间花在分析信息的正确性方面，从而使之同步。
Victoria: Yes, we want consumers to recognise our products easily so that's why they all bear the Hale and Hearty colours.
维多利亚：是的，我们希望顾客能够轻而易举地看到我们的产品，所以哈尔及哈迪公司所有产品的包装均使用统一颜色。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
Best of all, everything's easily customizable via drag and drop once you make it through the setup, so you can make it look however you want.
最好的是，一旦你在安装时勾选了自定义选项，你能很轻松地用拖拽的方式来重排一切，直到你满意为止。
So what we've done is we've taken the argument we've identified the conclusion of the argument, we all did that fairly easily, we identified each premise, we did that fairly easily, yes?
我们做的就是找出一个论点,识别论点的结论，我们很容易就做到了，我们识别出了每一个前提，很容易不是吗？
So developers can easily define appropriate attribute values for the various UI elements (such as accessible name and description), all within the SWT environment.
因此开发人员可以很容易地为各种UI要素(如易访问的名称和描述)定义适当的属性值，全部在SWT环境中。
Part of Gutenberg’s genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
古腾堡的天份之一是他认识到字母模具的高度必须一样才能被轻松组装。
Of course, all the options of the previous portlet are also supported, so you should be able to move easily from your current configuration to use the new portlets.
当然，也支持早期portlet的所有选项，因此您应该能够很轻松地从当前配置迁移到新的portlet。
The Linux install program will build all drivers needed into the initrd image so the Linux system can easily load the device drivers during boot.
Linux安装程序将把需要的所有驱动器构建到initrd映像中，以便Linux系统可以在启动时轻松地载入设备驱动器。
So it is possible for a manager to create a Group Calendar of all her direct reports and to quickly and easily see a lot of information about what they are doing.
所以一个经理可以创建一个关于其直接下属（directreports ）的GroupCalendar，从而可以快速、方便地看到关于他们当前在做什么事情的大量信息。
However, this could easily be achieved without the matrix since there are so many experienced people on the project who know in detail about all aspects of the project. Scott added.
然而，即使没有矩阵也能很容易做到这点，项目中有许多经验丰富的成员，他们了解各方面的细节。
An employee who has access to all three should be able to easily identify which site he is in so that he can easily infer the confidentiality of the information he is reading.
如果一个员工可以访问全部三个站点，那么该员工必须要能轻松地辨别出自己所处的站点，以便他能轻松地推断出正在阅读的信息是否需要保密。
You can change the size of the dialog box and the size of the columns within the box so that you can easily see all of the available information.
您能够改变对话框的大小和对话框所在专栏的大小，所以您能够容易得看到所有可用的信息。
First of all, the computer is installed with a number of components, which are designed according to industry standards, so they can easily be brought together to form the computer system.
首先，计算机只是将一些部件安装在一起，这些部件是根据行业标准来进行设计的，因此他们很容易被集中在一起，从而形成计算机系统。
This can be easily measured if you set up test automation so that all unit tests can be run from a single command.
如果您安装了自动化测试工具，那么所有的单元测试可以从一个简单的命令开始运行，您就可以很容易地回答这个问题。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
There's no way to easily select a condition only if the user has activated the filter, so the user must choose all three filters to get any results.
只有用户激活筛选器后才能选择条件，因此用户必须选择所有三个筛选器才能得到所有的结果。
To simplify future troubleshooting, either eliminate all such common errors, or find a way to flag them so that they are easily distinguishable from the errors that matter.
为了简化将来的故障诊断工作，可以排除所有这些常见的错误，或者寻找一种方式来标记它们，以便能够轻松地将它们与重要的错误区分开来。
All of this information is packaged in a concise, easily digestible format and seems to work well so far.
他们将所有这些信息以一种简要，易于理解的形式打包起来。目前，这看起来效果还不错。
With all that was said so far, you can easily think in terms of using any kind of dynamic invocation techniques (such as dynamic proxies for late binding) like, unfortunately, many developers do.
根据到目前为止的讲述，您容易想到使用任何种类的动态调用技术（如后期绑定的动态代理），不幸的是，许多开发者都是这样做的。
With all that was said so far, you can easily think in terms of using any kind of dynamic invocation techniques (such as dynamic proxies for late binding) like, unfortunately, many developers do.
根据到目前为止的讲述，您容易想到使用任何种类的动态调用技术（如后期绑定的动态代理），不幸的是，许多开发者都是这样做的。
应用推荐