It was the sound of little feet running-behind him, in front him, on all side of him.
那是小脚跑过的声音——在他后面，在他前面，在他的周围。
To Speak Putonghua Receiving Guests From All Side and Use Civilized Language Conveying Real Sentiment.
说普通话，迎四方宾客；用文明语，送一片真情。
Have everything from all side: be clipped betwixt by two strong man, their belly be like the watermelon similar circle.
左右逢源：被两个壮汉夹在中间，他们的肚子像西瓜一样圆。
MAIN OUTCOME MEASURES: pain intensity before and after treatment, pain remission degree, all side effects and their severity.
主要观察指标：患者服用药物前后的疼痛程度、疼痛缓解度和所有副作用及其严重程度。
All through the clinical trials, all side effects are being reported and catalogued. The side effects are rated as to severity and frequency.
通过临床试验，所有的副作用都被报告，并根据严重程度和频率来打分。
As you squeeze your muscles inward, also feel as though you are squeezing them upward into your pelvis, particularly on all side of your thighs.
当你向内挤压肌肉时，还要感觉向上挤压到骨盆，特别是大腿的各个方向。
Viewed from above, the pavilion of "lotus Breeze from all Side" rises out of the water with upturned eaves, like a pearl surrounded with a pond full of lotuses.
从上方望去，“荷风四面亭”飞檐起翘，如同一颗被满池荷花环绕的明珠。
On the said analysis, we can get acquainted with stress circs of anomalistic bracket structure all side. I hope the paper can give reference for the project design practice.
本文通过以上分析，对这种不规则的支架结构的受力情况能有一个全面的了解，希望能为工程设计实践提供参考。
It will improve maintenance level and management level in all side and come into being economic benefit and social benefit if the study result of the paper is used and extended.
本课题研究成果的推广应用，可以全面提高高等级公路养护管理水平，必将产生显著的社会、经济效益。
She walked quietly by Peter's side, thinking over all the new things she had seen.
她静静地走在彼得身边，回想着她所看到的一切新事物。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
Just rub the cut side of half a lemon all over them and buff with a soft cloth.
只需用半个柠檬的切面擦拭它们全部，然后用软布擦亮即可。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins.
马路临海一侧的房屋全都成了废墟。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
And what of those animals who favour a specific side for almost all tasks?
而那些在几乎所有任务中都倾向于某一单侧的动物是怎样的呢？
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
他们都佩带着随身武器。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
You go to the website, there are all these bars down the side, so there are lecture videos.
你去网站，下边有这些栏，那里有讲课视频。
Parents can't stay by their children's side all the time.
父母不能一直陪在孩子身边。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
例如，当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时，月球背面正沐浴在阳光之下。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
由此产生的一切后果由你方负责。
No drug is without risk and all medicines have side effects, some of which can be fatal.
不存在没有风险的药品，所有药物都有副作用，有些副作用可能具有致命性。
I honestly believe that we all have a creative side, it's simply a matter of cultivating it.
老实说，我相信每个人都有创意的一面，问题只在于我们如何培养创意。
应用推荐