Jinyong's novels are all set in the ancient society as the background, thus full of the awareness of the history.
其作品均借助古代社会作为背景展开，所以充满了历史意识。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
The various parts of The Falkirk Wheel were all constructed and assembled, like one giant toy building set, at Butterley Engineering's Steelworks in Derbyshire, some 400 km from Falkirk.
福尔柯克摩天轮的各个部件都是在距离福尔柯克约400公里的德比郡巴特利工程公司的钢铁厂建造和组装的，就像一个巨大的玩具建筑。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
Custom properties are available after they have been set for the task instance, or in all task states, when they are set on the task template.
自定义属性在已经为任务实例进行了设置之后可用，或在任务模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
Custom properties are available after they have been set for the escalation instance, or in all escalation states, when they are set on the escalation template.
自定义属性在已经针对升级实例进行设置之后可用，或在升级模板上进行设置的情况下，在所有升级状态下可用。
While all rows in a result set share the same number of columns and column types, different result sets can have different column layouts.
一个结果集中的所有行具有相同的列数量和列类型，而不同的结果集可以具有不同的列布局。
In the example later in the article, the model is used to provide one place you can set security for all information in all damage claims regardless of the type of information used in the claim.
在本文后面的示例中，使用这个模型提供一个集中的位置，可以在那里为所有损害索赔中的所有信息设置安全设置，无论索赔中使用的信息是什么类型的。
Therefore, when the user changes any single property value all the property values would be set in the transformation configuration.
因此，当用户更改任意的单个属性值时，所有的属性值都应该在转换配置中进行设置。
In this scenario, the working set memory requirements of all LPARs can exceed the physical memory in the pool.
在这种情况下，所有LPAR的工作集内存需求可以超过池中的物理内存量。
You can use a single command to start, stop, suspend, or resume all the replicates in the set.
您可以使用一个命令来启动、停止、暂停和恢复集中的所有副本。
Primary specification: Each catalog has a primary specification representing the set of Shared attributes for all products in the catalog.
主规格：每个目录有一个主规格，它代表这个目录中所有产品共有的属性。
As shown in Figure 10, all the tables matching the filter conditions set in Figure 9 are returned.
如图10所示，与图9中设定的筛选条件匹配的所有表都将返回。
At the same level as the element, the element contains all rule and rule set definitions defined in the project.
与元素并列的元素含有项目中定义的所有规则和规则集定义。
Now, try listing all the collections set up in CouchDB.
现在，尝试列出在CouchDB内设置的所有集合。
When the Set button is clicked, all rules and categories in the rule Set will be selected in the rule tree.
当点击这个Set按钮之后，规则集中所有的规则和目录在这个规则树中都将会被选择。
Custom properties are available after they have been set for the process or activity instance, or in all task states, when they are set on the process or activity template.
自定义属性在已经针对流程或活动实例进行设置之后可用，或在流程或活动模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
Once set, all users in the specified group inherit the authority.
设置好之后，指定组中的所有用户就继承了该权限。
In that example, all users of the service will see the same set of addresses stored in it.
在这个例子中，服务的所有用户将会看到存储其中的同一地址集。
Only the parent and style are set in the constructor; all other properties are set on the created object.
只有父控件和样式是在构造函数中设置的，其他所有属性都是在已创建的对象上设置的。
If this value is set to 0, all logging is saved in the same file, regardless of the date.
如果将该值设置为0，则所有日志记录都保存在同一个文件中，与日期无关。
Equally, the Fan In is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 33).
同样，将扇入设置为在处理了所有的重复元素时完成（请参见图 33）。
Equally, the Fan in is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 9).
同样，将扇入设置为在处理完所有的重复元素时完成(请参见图9)。
Equally, the Fan in is set to complete when all of the repeating elements have been handled (see Figure 37).
同样，将扇入设置为在处理了所有的重复元素时完成(请参见图37)。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
A certain oscillation set all the horizons of his brains in motion.
某种摆动使他头脑里的见识全都动摇了。
应用推荐