Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
How about this? From now on we'll put all your salary into our savings account and set aside 20% of my salary as Daniel's education fund.
这样吧，从现在开始，我们把你的工资都存到存折里，另外拿出我工资的20%作为丹尼尔的教育资金。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
I set it all aside so I could work hard and earn that paycheck we needed to survive.
我把这些抛在一边，我要努力工作挣到够我维持生计的薪水。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
It is widely believed that the large Banks, which issue and sometime hold on to all those CDS contracts, have not set aside enough capital to payout claims.
人们普遍相信发行、有时甚至持有这些CDS合约的大银行并没有准备好足够多的资金用于平仓。
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
你收转了所发的忿怒，和你猛烈的怒气。
He paused when his mother, dressed in her pajamas, pulled the curtain aside. All set for the dreamland, she said.
穿着睡衣的母亲把布帘掀开时，范老师停顿了一下，母亲说，都是一场梦。
This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share.
以色列人所献的举祭并摇祭,都是你的,我已赐给你和你的儿女,当作永得的份,凡在你家中的洁净人都可以吃.
Let's set aside the fact that biological systems show these all the time for physical traits. (it is a core principle to our understanding of evolution.)
让我们把生物系统证明这些总是为了躯体性状的事实放一边(它是我们理解进化的关键原则。)
In all though, aside from the touch-screen technology we found the proposed feature set for Windows 7 somewhat lightweight.
尽管，应用了触摸屏技术，但是还是感觉有所欠缺，“这只是一个尝试，并不是windows7的全部，我们还没有准备把所有的功能都公诸于世。”
One doesn't distrust them just out of callous indifference or out of arrogance, but one sees that in order to find out, all authorities must be set aside.
不信任他们，并不是因为漠不关心或者傲慢，而是发现如果想要弄清楚，就必须抛开所有的权威。
Let's set aside all differences and make efforts together to leave a better world for our children.
让我们放下分歧，共同努力，为子孙后代创造一个更美好的世界。
You a cool, dim love words, that for you love, has been hobbled in the fleeting time, years later, in all the memories of my love, I will take you set aside in the depths of the most beautiful memory.
你的一纸冰凉，黯然了爱的文字，那份为你执着的爱意，一直牵绊在流年的时光里，经年后，在我爱情的全部回忆里，我会把你搁置在最美的记忆深处。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
Wednesday afternoons and all day Saturday are set aside for sports as a rule in boarding schools.
周三下午和周六全天一般寄宿学校中规定的体育运动时间。
All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun.
这些都需要一些想象力和为娱乐留出一点时间。
How about this, from now on we'll put all your salary into our savings account, and set aside 20% of my salary as Daniel's education fund.
这样吧，从现在开始，我们把你的工资都存到我们的存折里，另外再拿出出我工资的20%作为丹尼尔的教育资金。
Blanch all vegetables and set aside.
所有的蔬菜粒焯熟，备用。
It means to set aside all our preconceived opinions, and in faith to believe in the mighty power of God.
这就是说，我们要把所有先入为主的观念放在一边，并在信心中相信神伟大的全能。
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
此时此刻，我们应当抛弃歧见，在我们的父老乡亲们最需要帮助时，大家要一起同心协力。
Preheat oven to 170 c. Combine all ingredients together and set aside overnight. Spread a very thin layer on a silicone baking mat.
烤箱预热至170。混合以上所有材料并放置一晚后将材料薄薄的一层铺再烤盘纸上入烤箱烘培。
Status was all, and no one was willing to set aside hard-won position for the common good.
地位才是最重要的，没人愿意为了全体利益而把自己辛辛苦苦挣到的地位抛到一边。
But I also hope that as you do so, you'll take some time to reflect on what Memorial day is all about; on why we set this day aside as a time of national remembrance.
但我希望大家在做这些的时候，稍花一点时间思考阵亡将士纪念日是什么，以及我们为什么要设立这样一个国家纪念日。
Last of all, set aside time every week to put new content on the site, delete dead links, and other maintenance.
最后，每周腾出些时间来更新网页上的内容，删掉无效的链接及对网页进行维护。
Mix all the salad ingredients in a mixing bowl then set aside in the fridge until serve.
把全部的沙拉材料放在一个碗里搅拌均匀，放进冰箱待用。
Mix all the salad ingredients in a mixing bowl then set aside in the fridge until serve.
把全部的沙拉材料放在一个碗里搅拌均匀，放进冰箱待用。
应用推荐