The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作，并为所有信息来源融合提供服务。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
In this example, the license key is imported into the license server, which resides on the workbench machine and serves the key to all remote machines.
在这个例子中，许可密钥被导入到许可服务器之中，它位于工作台机器上，并且将密钥提供给所有的远程机器。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
在巴黎郊外的一个实验室地下室中，有一个铂铱合金作的圆筒，这个圆筒就是作为世界上所有质量测量的标准。
Because the system cannot identify these users, it serves the same page to all of them.
因为系统不能识别这些用户，所以只能为他们提供相同的页面。
In this example, the license server is installed on the workbench machine and serves license to all remote machines.
在这个例子中，许可服务器被安装子工作台机器上，并且向所有远程机器发送许可。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
Although simple, it serves well to illustrate all of the key concepts of SOA application testing.
虽然简单，但是它很好地阐明了SOA应用程序测试的所有关键概念。
By default, all custom classes extend, which is very similar to an HTML in the sense that it serves primarily as a container.
默认情况下，所有定制的类都扩展，后者主要是作为一个容器，这一点非常类似于一个HTML。
Just as a physical mirror serves as the vehicle to reflection, so do all of the people in our lives.
就像真正的镜子具有反射功能一样，我们生活中的所有人也都能映射出他人的影子。
A long to-do list, then. Yet all this attention serves only to show how hard exploring Mercury is.
那么还有很多事情要做，而所有这些关注带来的只有“探索水星很难”这个印象。
Because the Coupole serves porridge at all hours and porridge makes you shit.
因为库波勒全天都上麦片粥，麦片粥是叫你吃了拉屎的。
The format is simple – a host serves tea with some sweets, the guests drink it and then express thanks; that’s all.
茶艺的格式是简单的——主人用茶和一些甜点招待客人，客人品茶，然后表达谢意，茶艺就到此结束。
As well as focusing the agency on what's important to you and your campaign, it serves as a checklist of all the important things to consider as part of your brief.
它不仅能让公关公司把重点放在对你和你的活动重要的事情上，还能作为你的告知文件的一份重要事件的清单。
The AIX virtual memory manager serves all memory on the box, not just virtual memory.
AIX虚拟内存管理器控制机器上的所有内存，而不只是虚拟内存。
I think for all of us, all the work we've done serves as preparation for the work we're now doing.
我想对我们所有人来说，我们曾经完成的工作都是为了我们正在进行的工作做准备。
A peaceful, stable and progressing Myanmar serves the interest of not only the Myanmar people, but also all countries in the region.
一个和平、稳定、进步的缅甸不仅符合缅甸人民的利益，也符合本地区各国的利益。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
Still, the market isn't hospitable to all IPOs this year, which serves as a warning to weaker wannabes: 14 of 36 completed offerings are trading at less than the offering price.
不过，市场并未热情款待今年上市的所有股票，这可以看作是对新股崇拜者的一个警告：在36只已经上市的新股中，有14只已跌破了发行价。
A database that serves as the repository for all device management information, and is implemented in a relational database and accessed by an API.
数据库，充当所有设备管理信息的资源库，以关系数据库的形式实现，通过API来访问。
The trends of modern society seem to all point to one ultimate goal — saving time, and fast food well serves this purpose.
现代社会的潮流似乎只朝着一个目标——节约时间，而快餐正好迎合了这个目标。
The future and destiny of one country is increasingly tied to that of the world. To work with each other through thick and thin serves the common interests of all countries.
一国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，携手合作、同舟共济符合各国共同利益。
At present, strengthening consultation and cooperation, maintaining the smooth flow of international trade serves the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
At present, strengthening consultation and cooperation, maintaining the smooth flow of international trade serves the fundamental interests of all countries.
当前加强磋商、增强合作，保持国际贸易渠道畅通，才符合各国的根本利益。
应用推荐