At that time, all serious artists aspired to go to Rome and paint.
那时，所有严肃的画家都渴望去罗马作画。
Infectious hepatitis is the most common of all serious infectious diseases in North America.
传染性肝炎是北美所有严重传染疾病里最普遍的。
The seventh house, which is so lit up for you now, rules all serious, contractual relationships, including marriage.
第七宫统管着一切重大的、契约的关系，包括婚姻，现在它正为你而光芒四射。
All serious estimates suggest that we could phase in limits on greenhouse gas emissions with at most a small impact on the economy's growth rate.
所有正规的预测都表明我们将逐步推行温室气体排放限制，这对经济增长的影响并不大。
Almost all serious studies have come to the same conclusion: the volatility inherent in the food marketplace causes speculation, not the other way around.
几乎所有严肃的研究都能得出相同的结论：粮食市场固有的不稳定性导致了投机行为的产生，而非相反。
But to no one would she grant her confidence, answering all taunts with bitter sarcasm, and all serious expostulation with sullen denial, or with floods of tears.
可是她对谁都不吐露真情，她用辛辣的讽刺回击一切嘲弄；而对认真的规劝，不是矢口否认就是泪如泉涌。
The man who has suffered such fundamental defeat that he has given up hope of serious achievement may learn the resignation of despair, and if he does, he will abandon all serious activity.
前者是不好的，后者是好的。 一个人遭到重创，以致对重大的成就不抱希望时，也许会走向绝望的放弃，采真如此，他将中止一切重要的活动；
All at once, Mick's serious expression softened into a grin.
顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。
However, the serious programs and the drama didn't make a difference to pain at all.
然而，严肃的节目和戏剧对疼痛没有任何影响。
To prevent serious patient infections, we should supply UltraClean at all hand-washing stations, including those used by visitors, throughout our hospital system.
为了防止严重的病人感染，我们应该在整个医院系统的所有洗手站，包括访客使用的洗手站供应UltraClean。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This decision will impose serious constraints on all schools.
这项决定将使所有的学校受到各种严格的限制。
He thinks that breaking with tradition leads to all sorts of social problems, serious problems, even the breakdown of the fabric of society.
他认为打破传统会导致各种各样的社会问题，严重的问题，甚至是社会结构的崩溃。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
We tied a rope between the raft and the dinghy. After all, if the dinghy drifted away from the raft, the consequences would be very serious.
我们在筏子和小船之间系了一根绳子，毕竟，一旦小船漂离了筏子的话，后果会很严重。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
There was nothing serious, because we all wore the seat belts.
没什么大问题，因为我们都系了安全带。
As we all know, food waste becomes a serious problem in China.
众所周知，在中国，食物浪费成为了一个严重的问题。
Worst of all, my sore throat was so serious that I couldn't even swallow (吞咽)!
最糟糕的是，我喉咙痛得厉害，甚至无法进行吞咽！
They all nod their heads, looking rather serious.
他们都点着头，看起来有点严重。
We consider this debugging effort a high priority so that we can investigate all crashes and serious system conditions.
我们认为这种调试工作非常重要，这让我们能够研究所有崩溃和严重的系统问题。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
All fatal cases died of serious complications such as neurogenic pulmonary oedema due to EV-71 infection.
所有死亡病例均是由于严重并发症，例如EV - 71感染引起的神经源性肺水肿。
It's really serious. We all need to be careful and keep away from the crowded places.
这个真的很严重呢，我们都必须小心点，要远离那些拥挤的地方。
But OSCON 2006 wasn't all fun and games — there were serious issues to discuss after all.
但是，OSCON 2006并不都是一些娱乐项目——毕竟有一些重要的问题需要讨论。
But OSCON 2006 wasn't all fun and games — there were serious issues to discuss after all.
但是，OSCON 2006并不都是一些娱乐项目——毕竟有一些重要的问题需要讨论。
应用推荐