It is the constant and determined effort that breaks down all resistance, sweeps away all obstacles.
只有不断的努力和坚定的意志才能破除一切阻力，扫清一切障碍。
Let the wonder of your appearance melt all resistance and give us the unceasing hope of eternal life.
求祢让祢伟大的显现溶化一切抗拒的意念，并赐我们得永生的恒久盼望。
It's the constant and determined effort that breaks down all resistance and sweeps away all obstacles.
只有持续和坚定的努力，才能冲破所有的阻力，扫清所有的障碍。
As you experience the unresolved emotions that are attached to the situation, all resistance dissolves and you naturally embrace the fact.
当你经验到相关的未解决情绪，那么所有的抗拒会消融，你自然会拥抱事实。
When opening a diaphragm valve , you will feel resistance for approximately one turn , at which point most or all resistance on the handwheel will disappear .
当开启隔膜阀的时候，在大约一圈中，你会感觉到阻力，到了一圈时，大部分或所有阻力都会消失。
In many experiments, the test results show that soft film ceiling Table Mingkai reputation in the anti-bacteriological, disease Yan, mildew more than 70% of all resistance values.
在多次实验中，测试结果显示表明凯誉软膜天花在防细茵、病茵、霉变性都在70%以上的抵抗值。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
Since 1994, only 59% of all countries globally have been able to collect high quality representative data on drug resistance.
自1994年以来，全球所有国家中，只有59%都能够收集高质量有代表性的耐药监测数据。
In light of all this, they suggest that insulin resistance, like obesity, should be viewed not as a pathology but as an adaptive response by the body to an excess of circulating lipids.
根据这一切，他们认为正如肥胖一样，胰岛素抵抗不应被视为一个症状，而应被视为人体对流通的脂质过量的适应性反应。
Though for most organisms the sudden appearance of new resistance is rare, this is not the case for all pathogens.
尽管对于大多数生物而言，突然出现新耐药性的情况很罕见，但也不是说所有病原体都如此。
So keep simplicity at the back of your mind all the time, and don't confuse it with expediency, which is the path of least resistance.
所以始终应当谨记简洁性，并且不要把它与权宜之计搞混了，那是指的阻力最少的道路和。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
You probably already noticed that worrying spikes your anxiety, anger, rage, panic and even your resistance to doing anything at all to help yourself.
你可能已经注意到：“担心”最终会固定住你的忧虑、忿怒和激动情绪，甚至会促使你抗拒去做任何事情来帮助解脱你自己。
Protests appear to have erupted all across the sparsely populated nation of 6m people, but most intensely in the eastern region of Cyrenaica, which has a history of resistance to Mr Qadhafi.
抗争看来已在这个人口稀少只有6百万人的国家里遍地开花，而昔兰尼加东部的局势最为紧张，其曾有反抗卡扎菲的历史。
But faith means that ACTS of resistance -for true spirituality is always about resistance -are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
But faith means that ACTS of resistance - for true spirituality is always about resistance - are never meaningless, although all tangible signs may point toward failure and defeat.
但信仰意味着反抗的行动——因为真正的精神总是反抗- - -它们从来都不是没有意义的，尽管所有的有形标志可能都指向失败和被击溃。
During the boom, Banks' shareholders showed all the resistance of a doormat on pay.
在繁荣时期，银行的股东们对少量的薪酬显示出了足够的抵抗。
She had become, in the popular western view, the symbol of Chinese resistance: brave, articulate and, to top it all, elegant.
在大多西方人眼中，她成为中国反抗精神的象征：勇敢、善于表达，更重要的是，端庄优雅。
If every country follows this recommendation, we can respond quickly and mobilize all the resources needed to face the emergency should resistance to artemisinins emerge.
如果每个国家都遵循这一建议，那么，一旦出现青蒿素耐药性，我们就可以迅速采取应对措施，调动应急所需的一切必要资源。
The spectacle was all the more remarkable for being carried live on television, even as the waves engulfed flat farmland that offered no resistance.
所有这些现场直播中更为引人注意的景象是，海浪毫无阻力地吞没了平坦的农田。
Overuse, misuse, improper dosing and the use of substandard or diluted medicines all contribute to the rise of resistance.
过量使用，误用，用量不当或者使用不符合标准，稀释的抗生素都会导致抗药性。
If we don't do something about it we'll end up with a situation where all the old drugs have resistance and we don't have any new ones.
假如我们再不做点什么的话，最终我们的状况就是，所有的老药都产生了抗性，而我们还没有新药。
If your muscles are all full (or have insulin resistance) then the best place to put the excess glucose is fat cells.
如果你的肌肉已经相当发达(或者有了胰岛素抵抗力)，那么存放多余葡萄糖的最好地方就是脂肪细胞。
But, as with other forms of nonviolent resistance, Israel is proving as intolerant to this nonviolent tactic as it has been to all other forms of combating the occupation.
但是，以色列已经显示出对这种以及其他形式的非暴力抵抗策略的不容忍的态度。
"Antimicrobial resistance is a problem that goes beyond the health sector, so it is important to involve all sectors," says Jakab.
“抗菌素耐药性是超越卫生部门的一个问题，所以很重要的是要由所有部门参与”，Jakab说。
Not all people with insulin resistance are diabetic, and some never develop diabetes, but they are at a much higher risk for the disease.
患有胰岛素抵抗综合症的人并不都是糖尿病患者，有的永远不会患糖尿病，但是他们患的几率更大。
Not all people with insulin resistance are diabetic, and some never develop diabetes, but they are at a much higher risk for the disease.
患有胰岛素抵抗综合症的人并不都是糖尿病患者，有的永远不会患糖尿病，但是他们患的几率更大。
应用推荐