I've got tons of room here, all reserved for Huaiyang food.
我这里有的是地方，全都留给淮扬菜。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying if it plans to take its bid straight to Yahoo shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Microsoft also said it reserved the right "to pursue all necessary steps" without specifying whether it planned to take its bid straight to Yahoo shareholders.
微软还说，它保留“采取一切必需手段”的权利，但并未明确是否将会直接向雅虎股东提出收购。
Programs that want to allocate a large and contiguous area of memory but don't need it all immediately often use a combination of reserved and committed memory.
希望分配了大量连续内存区域但这些内存不马上同时使用的程序常常结合使用保留内存和提交内存。
When I first went there in July, they were all quite reserved. They were not forthcoming at all.
七月份我第一次去那里时，他们都很缄默，特别不热情。
Users cannot be named ALL or default, as those names are reserved for the operating system.
用户名不能是ALL或default，因为这些名称是为操作系统保留的。
Reserved: All the reserved parameters should be passed in as null.
reserved：所有保留的参数应该作为null传递。
Currently there is one topic exchange available in the reserved amq. namespace which gets all the log message of the broker.
现在有一个课题，关于在保留的amq命名空间中可用的交换器，它能获取协商器所有的日志信息。
Section 1 is reserved for all the commands a UNIX user can run in the shell.
第1部分保留用于UNIX用户可以在Shell中运行的所有命令。
Scrum, if not all of Agile, appears to be taking more and more territory previously reserved for plan-driven ways of working.
虽然不是敏捷的全部，似乎正越来越多地用于取代之前计划驱动的工作方式。
Anthropologists say all this was only possible because people were willing to treat total strangers in a manner once reserved for kin.
人类学家说，这一切只可能是因为人们愿意用对待家属的态度来对陌生人。
And the sell-off was not just reserved for equities -- oil and gold, which normally act as a storage of wealth, also fell as worried investors put all their money in cash.
被抛售的不仅包括股票。由于恐慌的投资者急于把所有资金变现，因此常被认为可以保值的石油和黄金价格均出现下跌。
Style Sins: After you've received your diploma and laid your butterfly chair to rest, all college sweatshirts and the like should be reserved for lazy Sundays, grocery runs, and gym visits.
着装原罪：在你拿到文凭后倒在蝴蝶椅子上休息时，记得把所有在学校穿的汗衫之类的衣服留到懒散的周日，健身馆，日常购物时穿。
Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
我性格不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但经常我比较喜欢和大家一起参加活动。
That was actually pretty controversial, given that they're powers usually reserved for police officers, for very good reason - because they've got training and all the rest of it.
她说：“这的确相当有争议，因为赋予老师的权力通常是给警察的，原因很多，至少他们受过训练等等。”
There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.
很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。但相对来说，凯特却有点儿保守。
I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself, often and often I like sharing activities with others.
我不算内向，尽管有时我沉默寡言，喜欢独处，但我经常和大家在一起活动。
All rights in the Work other than those specifically granted to the Publishers under this Agreement are reserved by the Proprietors.
除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, even of parts are reserved.
保留所有权利，包括翻译、通过印刷、复制或类似的方法得到说明书的全部或一部分。
This includes all the delimiters, reserved words and keywords.
这包括所有的分界符，保留字以及关键字。
Groups cannot be named ALL or default, as these names are reserved to the operating system.
组名不能是ALL或default，因为这些名称是为操作系统保留的。
Copyright 2010 Reuters News Service. All rights reserved.
版权所有2010路透新闻服务不得出版、播出、抄袭或刊载。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
The features of each generator–converter configuration are considered in the context of wind turbine systems. r 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.
每种发电机-转化器组合的特点是在风力涡旋系统的背景下考虑的。
The features of each generator–converter configuration are considered in the context of wind turbine systems. r 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.
每种发电机-转化器组合的特点是在风力涡旋系统的背景下考虑的。
应用推荐