Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。
Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.
总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。
If we're all ready, I'll just whistle up the dogs and then we can go.
如果我们都准备妥当，我就吹口哨把狗唤来，而后就出发。
The bricks are stacked up over there, all ready to be used for the new wall.
垒新墙用的砖都准备好了，堆在那边。
Now, they are all ready to be sent out and bring my warm wishes to my friends.
现在，这些卡片完成了，准备好载著我的温暖祝福，送到朋友们的手中。
Streep: So you get all ready before the first reading and then, you know, forget it.
斯特里普：所以在第一次读剧本前要做好准备，读过之后——忘掉它。
Men have no time to understand anything. They buy things all ready made at the shops.
人类已经没有时间弄明白事情，他们总是去商店里购买现成的商品。
We usually use boxes for dolls, all ready for shelf selling. This is our sample packing.
我们常用纸盒包装玩具娃娃，这很适合柜台销售。这是我们的包装样品。
She is coming in the spring, and I mean that you shall be all ready to see and enjoy her.
她春天回来。我是说你要准备好见她，享受会面时的快乐。
As to blouses, we use a polythene wrapper for each article, all ready for window display.
至于女衫，一件装一个聚乙烯口袋，可直接放在橱窗里陈列。
We're all ready to start the job as soon as we get the go ahead from the people concerned.
我们一得到有关人士的同意，就准备开始做这件事。
So you have the Railgun upgrade and the support power all ready but when should you use it?
你拥有轨道炮升级并且支援技能预备就绪了，那么什么时候你应该使用它呢？
"The goalkeepers are great, all ready to play," said Wenger ahead of the trip to Liverpool.
四位门将都非常棒，他们都准备好上场比赛。
Milt: And even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。
And finally, being the hot-tempered man he was, his holiness was all ready to fly into a rage.
终于，正如他那样的急性子人会做的那样，他随时都会大发雷霆了。
I was all ready for a big argument but when he bought me some flowers it took the wind out of my sails.
我准备好了狠狠地吵一场，但是当看到他为我买了花，我就有点泄气了。
Milt: and even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too. Some people are born suckers.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。有些人天生就是冤大头。
Milt : And even after hearing Jake's story, you're all ready to go out and get scammed, too. Some people are born suckers.
米特：就算听了杰克的故事，你还是准备好要去被骗。有些人天生就是冤大头。
The Customs Clearance procedure will be finished within 3 working days when the documents of the above said flows are all ready.
以上全过程在单证齐全的情况下在3个工作日内完成清关程序。
"Bed," said an undeceived Mrs. Weasley at once. "I've got Fred and George's room all ready for you, you'll have it to yourself."
“睡去吧。”心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，“我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！”
With the king's daughter and the water of long life the youth returned to his ship where the old sailor was all ready to weigh anchor .
年轻人带著国王的女儿和长命水回到自己的船上，老水手己做好了启航的准备。
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
所以，他俩把自己的铺盖搬进蟾宫，就睡在那儿，经常打开门窗通通风，一切准备停当，只等你回来。
Thee Buddha once described seeing in this way: with flowers, black, red, white or whatever colour, they are all ready to bloom when touched by sunshine.
这种“见”，佛陀曾这么比喻说：无论黑色、红色、白色或任何色的花，只要得到到阳光的抚触，都能缤纷绽开。
With the Joint Orderablity achieved, all the service related systems for service price list, quotation, ordering are all ready to support the service business.
换言之，所有服务产品的价格、报价、以及下单相关系统已经准备好全面上线，随时可为经销伙伴的服务业务提供后台支援。
After debugging and running, the system reached the expected target, which have many advantages such as fast reaction, all ready function and good practicability.
经过调试和运行，该系统达到预期目标，具有反应快、功能齐全、实用性强的特点。
When it was all ready I just had to wait a few hours for the render to be completed, so that the post production adjustments and corrections could be performed (Fig. 17).
当所有事情准备好后我仅仅是用了几个小时来等待渲染完成，然后作品的后期调整以及修改就可以进行了(插图17)。
When it was all ready I just had to wait a few hours for the render to be completed, so that the post production adjustments and corrections could be performed (Fig. 17).
当所有事情准备好后我仅仅是用了几个小时来等待渲染完成，然后作品的后期调整以及修改就可以进行了(插图17)。
应用推荐