All quiet for a while, come immediately, are a round of applause and tears mixed beauty.
这时大家沉静了一下，紧接而来的，是一阵掌声与泪水交织的美景。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
The anti-war drama All Quiet on the Western Front (1930) was based on the novel by Erich Maria Remarque .
反战电影《新西线无战事》（1930）是基于埃里希·马里亚·雷马克写的小说改编。
All quiet down, we listened carefully to the teacher's explanations, look carefully at the teacher's every move.
一切都安静了下来，我们仔细地听着老师的讲解，认真地看着老师的每一个动作。
People out there have a lot of funny ideas about quiet people, the worst one being that all quiet people are alike.
人们对安静的人有很多的有趣的观点，其中最不好的那个就是：安静的人都是一样的。
In when each other all quiet indifferent to fame or gain is having, this happy instantaneous is not each person love only way.
当彼此都沉静在恬淡拥有之中，这一美好的瞬间并不是每个人爱情的唯一方式。
As you wake in the morning it is all quiet bar the chatter of two Naxi women, or perhaps it's the morning market I can hear coming to life?
当你清晨醒来的时候，外面一片寂静，只有纳西妇女的谈话声，或是早市开始忙活了。
All quiet, curtains down at the lower Windows, servants out of sight, and nothing human visible but a curly black head leaning on a thin hand at the upper window.
那边的房子静悄悄的，下边的窗户垂着窗帘，没看到佣人，只有一颗黑色卷发的脑袋用手撑着出现在上面的窗口。
However, they seemed to die off a bit in the last 20 minutes and if we can keep it at 0-0, or sneak an early goal, hopefully we can upset the fans, keep them all quiet.
然而，他们似乎在最后20分钟有点销声匿迹了，如果我们可以保持0：0比分，或者比赛之处偷得一个进球，希望我们可以让他们球迷沮丧，让他们全部安静下来。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
The large lizard noticed that whenever the alarm bell rang during the school's practice fire drills, all the children and their teachers ran out of the classroom, leaving the lizard behind, peaceful and quiet for a while.
这只大蜥蜴注意到，每当学校进行消防演习时，只要警铃一响，所有的孩子和老师都跑出教室，把蜥蜴留在教室里，能让它安静一会儿。
Sit down with a piece of paper and pen somewhere quiet, and write down all the things in your life that you want to say thank you for. They can be little or big, silly or profound.
或许，你可以找个安静的地方坐下来，找张纸、找支笔，然后写下你这一生中所有想要表示感恩的东西，他们可小可大，也可以是愚蠢的，也可以是值得让你骄傲的。
All I ever wanted was a quiet, safe, tenured job at a small, Northeastern, liberal-arts college.
我曾经想要的只是：在东北一所小规模的文科大学，谋得一份安静、安稳的终身教职工作。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
All of the Raptor hard drives from Western Digital are exceptionally quiet.
所有西数的猛禽系列硬盘都特别安静。
Sure, it might not be all that quiet if you're out in a busy street, but it's better than being cooped up all day.
当然，在一个繁忙的街区不太可能那么的安静，但比困在一个大笼子里一整天要好得多。
All week we've been looking at steps to a successful quiet time based on the Lord's Prayer.
整个星期，我们都在向上帝祈祷，求得一段安静的时光。
She was a beautiful teacher - quiet and inviting and embodying tremendous dignity and powerful conviction all at the same time.
这位老师长得很美。 在她身上有种平静，高贵的气质。
They might live in extreme places, at the bottom of the ocean or inside the pores of rocks—a “shadow biosphere” that’s been here all along, eking out a quiet living.
它们也许生活在某些极端环境中，例如海底或岩石的气孔中——即某种“庇护生物圈（shadow biosphere）”中，它们自始至终一直待在哪儿，竭力维持中平静的生活。
In a quiet moment, identify a major challenge in your life, and think of all you've done to overcome it.
静静地想一想，在你的生活中最主要的困难是什么，想想你为了克服它所做的一切。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
The days were all so quiet and relaxing, after the hardships and poverty of his previous life.
经受了以前那些备尝穷困与艰辛的日子后，现在的日子是如此平静、愉快。
It is the quiet predator that grows by buying all or parts of those firms that are stupid enough, or too clever-by-half enough, to fail.
这是一个沉默的猎食者，通过收购一些公司部分或全部的愚蠢业务，或收购哪些因聪明过头而倒下的公司来成长。
All the while, the quiet guy was listening and listening, sometimes taking notes.
而那个安静的人一直静静的听着，不时的做着笔记。
These measures look quite dramatic and have made Mexico City a very quiet place these days, but they are all prudent precautions until we know more about the virus.
这些措施看起来相当有力度，以致墨西哥城近日来变成了一个宁静的地方，但是在我们对该病毒掌握更多情况之前，这些都是谨慎的预防措施。
You can't have whirring fans ruining the quiet scenes in 2001: a Space Odyssey, after all.
你毕竟无法允许风扇的呼呼声来破坏《2001：太空漫游》中的安静的场景。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
The snow, the dusting across his shoulders: It all works together in a quiet, reflective way that is true to the Sami people.
雪地，他肩膀上洒落的雪花：它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围，正符合萨米人的现状。
The snow, the dusting across his shoulders: It all works together in a quiet, reflective way that is true to the Sami people.
雪地，他肩膀上洒落的雪花：它们共同表现出的那种宁静、沉思的氛围，正符合萨米人的现状。
应用推荐