The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, the pessimist fears this is true.
乐观主义者声称相比前生和来世，我们生活的世界是最好的，悲观主义者就怕这是真的。
The optimist claims that we live in the best of all possible worlds, the pessimist fears that this is true.
乐观主义者相信我们居住的世界是最好的世界，而悲观主义者，就害怕这是真的。
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
乐观主义者宣称，俺们生活再最美好得世界里，而悲观主义者则害怕哲湜真得。
In the best of all possible worlds, every person would have access to the best that science and medicine can offer.
在理想的世界中，人人都应有机会获得科学和医学所能提供的最佳服务。
In the best of all possible worlds (for RIM anyway), MyBlackBerry will serve as a space for customers to provide support for each other.
在所可能的情况中，最好的一种情况“我的黑莓”成为消费者相互提供帮助和支持的空间。
The philosophic attitude holding that hope is unreasonable, that man is born to sorrow, and that this is the worst of all possible worlds.
哲学态度，认为希望是不合理的，人是天生的悲痛，并认为这是最坏的一切可能的世界。
This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
These techniques are helpful in all possible worlds, including combinations of interrupts and ISR, such as slow interrupt, fast interrupt, tasklet, bottom-half, and so on.
这些技术在所有可能的情况中都非常有用，包括中断和ISR 的组合，例如慢中断、快中断、tasklet、bottom-half等等。
It may be true that, if this were the best of all possible worlds, the food surplus in the developed countries would be sufficient to answer the needs of the starving millions elsewhere.
发达国家的剩余食品可以满足其它地方无数饥民的需要，这种说法，如果真可以成为现实的话，也许不会有错。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
As far as I'm concerned, this is the best of all possible worlds — I like the oo goodness of being able to ignore cleanup, but I don't like the discipline of writing oo code straight through.
就我所知，这是所有当中最好的——我喜欢面向对象的好处，因为它可以忽略清除。但是我并不喜欢要从头到尾写面向对象的代码的规定。
应用推荐