When, after months of all play and no work, they became little donkeys, he sold them on the market place.
几个月过去了，他们一直在玩耍，没有工作，当他们变成了小驴子，他就把他们带到市场上去卖。
That is where you can all play your part in bringing the new into your lives.
这就是在把新的带进你们的生活中，你们能够全然地扮演角色的地方。
At this moment, the adaptation is not working equally well for all play styles.
现在，适应性并不是对于所有的玩法风格都一视同仁。
we all play in other bands, also sometimes together but this one is one of our favorits.
我们也都在其他乐队演出，有时候也在一起演。不过这支乐队是我们最喜欢的乐队之一。
These components all play in parallel, and all four are in parallel with the sound track.
所有这些组件都是并行播放的，而且所有四个屏幕都使用声音轨道并行运行。
Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish.
蛋白质，维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用。
There is no single answer: hospitals, nursing homes and family care will all play a role.
这一问题只有通过医院、养老院和家庭三方的共同努力才能解决。
All play and no work: Losing track of time surfing the Internet can result in an unproductive day.
尽是玩儿，却不工作：上网没有时间观念就会导致一天徒劳无获。
Carbon targets, carbon-intensity targets like China's, and carbon-price targets can all play a part.
碳目标、碳强度目标(中国的)以及碳价格目标都会起到作用。
All these classes are very important to win a match, since they all play a role in completing objectives.
所有的职业都是赢得比赛所不可或缺的，因为他们都在完成“目标”时扮演着重要的角色。
Social factors, differences in income and education, racial bias, and environmental deterrents all play a role.
社会因素、收入与受教育程度上的差距、种族偏见和来自环境的威胁都是影响因素。
The number one reason is user error, although crashes, fires, floods, theft and viruses all play a part as well.
尽管碰撞、火灾、洪水、盗窃和病毒等都可以导致这一问题，但最主要的原因还是用户(操作)错误。
It seems to me that experimenting in a safe environment is one of the key, enduring, almost definitive features of all play.
然而要我说这是一个在在安全的环境中承受几乎所有竞赛的特性的经历。
Even though different users have different needs in SOA, they all play an important part in the SOA transformation process.
尽管不同的用户对SOA有不同的需求，但都在SOA转换过程中扮演着重要的角色。
The gang all play a game where they have to try to list all 50 states; Ross gets so involved in it that he misses Thanksgiving dinner.
大家一起玩游戏，列举50个州的名字；罗斯说这易如反掌，结果因为这个游戏，他错过了感恩节的晚餐。
We can all play a role in reducing our dependence on plastic, if we started to take some small steps in our everyday lives to be mindful of our plastic use.
如果我们开始在每天的生活中采取一些小措施来留意我们对塑料的使用，我们就可以在减少塑料依赖性中发挥作用。
Fear of contagion, lack of knowledge that TB can be cured and the failure of communities to discuss the disease openly all play a role in fuelling this fear.
害怕被传染、缺乏有关结核病可能治愈的知识，以及社区不公开讨论这一疾病，这种种因素都起到助长这种恐惧心理的作用。
That is why, I think, as children we all play with dolls and subsequently 'grow out' of them as we age and our social and individual identities become fully formed.
所以我们小时候都玩娃娃，后来随着年龄的增大，我们的社会和个体身份都逐渐成形，我们就不再依赖娃娃了。
A business glossary (that is, what does "location" mean?), master data management, and data validation can all play a role in recording the location of insured assets perfectly.
一个业务词汇表(也就是说，“位置”是什么意思？)、主数据管理和数据验证都可在记录保险资产位置中起一定作用。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
So often in the past psychiatry tended to "blame the mother," but we now understand that so many factors - genetic, biologic, the role of father and siblings, and environmental - all play their part.
过去遇到这种情况，心理治疗师们就会开始指责长辈的不是，不过现在大家更明白了，其实这种行为与遗传、身体状况、父亲和兄弟的角色，甚至环境等等因素都脱离不了关系，是所有因素共同作用的结果。
All of the instruments have different sounds, and the parts they play blend and harmonize with one another.
所有的乐器都有不同的声音，它们演奏的部分相互融合、协调。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
我们在生活中扮演着不同的角色，我们都有义务扮演好这些角色。
One in four Los Angeles teachers reported there was no time at all for "free play."
四分之一的洛杉矶教师称根本没有时间“自由玩耍”。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
应用推荐