All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.
所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。
All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.
所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。
Before the first nonstop flight made in 1949, it had been necessary for all planes to land for refueling.
在1949年第一次直达航班开通前，所有飞机都必须要着陆加油。
In a deep sense, freedom is allowance of all truths as expressed within oneself and within all others on all planes of reality.
在某种深刻的意义上，自由是接受所有的人在所有实相层面上、所有表达内在的真相。
Commercial carriers at the airport started flying for the first time since a blizzard forced the grounding of almost all planes.
大雪迫使几乎所有航班不得不停运，此时航空公司才开始他们的首次飞行。
With 30 different sizes and models in 3 or 4 column design REIS offers a broad program for trimming and machining of castings in all planes with shortest cycle times.
3柱或4柱设计，共有30余种不同尺寸和型号。莱斯提供的铸件多面修整和加工的整套程序使得生产节拍达到最短时间。
First of all, because food travels such long distances, we need more planes, trucks and ships to move the food.
首先，因为食物运输的距离太长，我们需要更多的飞机、卡车和船只来运送食物。
The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
We all know that most cars, motorcycles, boats and planes cause air pollution.
我们都知道大多数汽车、摩托车、船只和飞机会造成空气污染。
All of the passengers on the next flight were accommodated on other planes, a US Airways spokeswoman said.
下一航班的所有旅客将被安置在别的飞机上，一位航空公司发言人说道。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
In order to be able to replicate all of the planes fading away and also maintain proper perspective I used the Vanishing Point Filter to eyeball the plane our man is surfing on.
为了能够复制出所有的消失平面，也为了保持正确的透视关系，我使用了消失点滤镜来观察人物所骑乘的平面。
By comparison, it said, all the world's cars, trains, planes and boats accounted for a combined 13% of greenhouse gas emissions.
报告还指出，相比之下，世界上所有的汽车、火车、飞机和船舶合起来的排放量只占全球总排放量的13%。
This BMP, like all UCS planes, contains 256 rows each of 256 cells, and a character is coded at a cell by just the row and cell octets in the BMP.
像所有ucs平面那样，包含了256行，其中每行包含256个单元，字符仅仅按照BMP中的行和单元的八位元在单元中被编码。
Well, that's because my line is perpendicular to the normal vectors, so it's parallel to the planes it's parallel to all the planes Now, why is it in the planes instead of parallel to them?
那是因为这条线垂直于全部法向量，所以它平行于全部平面，所以它平行于全部平面，为什么它在面内而不是平行于该面？
If all the planes were flown out of the hangars, what would be left over?
如果所有的飞机都离开修理库，会剩下什么呢？
If the 787's testing goes well, late next year All Nippon Airways, the patient launch customer, should receive the first of the 50 planes it ordered in April 2004.
如果787测试顺利，明年下部年耐心的启始客户-全日空航空公司将收到于2004年4月定购的首批50架飞机。
All the planes were socked in yesterday because of the thick mist.
由于雾大，昨天所有的飞机都停飞了。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。
Everyone knows flying sucks these days. But for all the hassles and headaches, there's one things airlines still do right — deck out their planes with cool paint jobs.
除了那些麻烦和头疼的问题，有一件事航空公司还是做得不错：用酷酷的彩绘装扮飞机。
Like all budget carriers, AirAsia wants to pare costs, which is why it refuses to berth its planes at KLIA's expensive glass-and-steel terminal.
像所有的廉价航空公司一样，亚洲航空公司想削减成本，这也是该公司不想在吉隆坡国际机场昂贵的钢筋玻璃候机楼停泊飞机的原因。
So, at some point we saw other subtle things about how to find the direction of this line that's parallel to all the planes.
这是比较微妙的，可以找出与所有平面平行的直线方向。
And then, we have two cases. So, the case where the system is invertible corresponds to the general situation where your three planes somehow all just intersect in one point.
有两种可能，一是方程组可逆，这就是一般情况了，这时三个平面交于一点。
Planes, trains, and automobiles: Not all virtualization is created equally.
飞机、火车和汽车：并非所有的虚拟化都是相同的。
Well, that's because all of your planes have to pass through the origin.
因为所有的平面都过原点。
Well, that's because all of your planes have to pass through the origin.
因为所有的平面都过原点。
应用推荐